1 00:00:03,241 --> 00:00:05,413 - Anteriormente em "Corrida de arrancada de RuPaul." 2 00:00:05,482 --> 00:00:07,310 Estamos jogando o jogo Snatch. 3 00:00:08,793 --> 00:00:10,620 - O que diabos fez você acabou de me ligar, RuPaul? 4 00:00:10,689 --> 00:00:11,793 Hércules! Hércules! 5 00:00:11,862 --> 00:00:13,206 Hércules! Hércules! 6 00:00:14,689 --> 00:00:17,103 - De todas as músicas do seu pai, qual é o seu favorito? 7 00:00:17,172 --> 00:00:18,689 - Não consigo lembrar, porra. 8 00:00:18,758 --> 00:00:20,379 São muitos. 9 00:00:20,448 --> 00:00:23,448 São muitos, sim. 10 00:00:23,517 --> 00:00:27,413 - Na minha opinião, eu acho Eu fui um dos melhores. 11 00:00:27,482 --> 00:00:28,413 - O que? 12 00:00:28,482 --> 00:00:29,689 Não! 13 00:00:29,758 --> 00:00:33,137 - Suzie Toot, você está segura. 14 00:00:34,965 --> 00:00:36,310 Inveja Cristalina... 15 00:00:36,379 --> 00:00:38,241 - As piadas simplesmente não existiam. 16 00:00:38,310 --> 00:00:39,482 - Lana Ja'Rae... 17 00:00:39,551 --> 00:00:40,793 - O ônibus está sempre ainda em execução. 18 00:00:40,862 --> 00:00:43,344 - O Snatch Game não foi bom. 19 00:00:43,413 --> 00:00:44,931 - Onya Nurve... 20 00:00:45,000 --> 00:00:47,724 - Eu realmente fui, eu quero ver seu apresentador "SNL" um dia. 21 00:00:47,793 --> 00:00:49,448 - Parabéns, você é o vencedor 22 00:00:49,517 --> 00:00:50,517 do desafio desta semana. 23 00:00:52,206 --> 00:00:55,551 Lana Ja'Rae, Shantay, vocês ficam. 24 00:00:55,620 --> 00:00:59,034 Crystal Envy, vá embora. 25 00:01:08,172 --> 00:01:11,241 Que dia. 26 00:01:12,620 --> 00:01:14,000 - Crystal acabou de voltar para casa. 27 00:01:14,068 --> 00:01:18,137 Eu não estava esperando por ela ir para casa tão cedo. 28 00:01:18,206 --> 00:01:21,000 Isso mostra que não não importa quão bem você esteja, 29 00:01:21,068 --> 00:01:23,482 você nunca está seguro nesta competição. 30 00:01:23,551 --> 00:01:25,655 - "Sim, eu ainda teria inveja de mim. 31 00:01:25,724 --> 00:01:27,551 Amo vocês, meninas." - Ah. 32 00:01:27,620 --> 00:01:28,551 - Te amo, Cristal. 33 00:01:28,620 --> 00:01:29,862 - Cristal. 34 00:01:29,931 --> 00:01:31,379 - Acho que todos nós vimos 35 00:01:31,448 --> 00:01:33,482 ela vai até o fim. - Sim. 36 00:01:33,551 --> 00:01:35,862 - Então isso é realmente, realmente louco. 37 00:01:35,931 --> 00:01:38,586 - Sim, então obrigado por tirá-la, discreto. 38 00:01:40,068 --> 00:01:42,482 - Você receberá um comestível Arranjo de todos nós. 39 00:01:43,689 --> 00:01:45,000 - Cristal, nós amamos você. 40 00:01:45,068 --> 00:01:46,275 Vou sentir muita falta de você. 41 00:01:46,344 --> 00:01:47,620 - Nós te amamos muito, Cristal. 42 00:01:47,689 --> 00:01:49,551 - Nós te amamos, Cristal. 43 00:01:49,620 --> 00:01:51,413 - Estar no fundo duas vezes seguidas 44 00:01:51,482 --> 00:01:54,448 não é o que eu tinha inicialmente planejado para mim em "Drag Race". 45 00:01:54,517 --> 00:01:57,793 Mas se eu puder mandar alguém para casa com um histórico tão alto, 46 00:01:57,862 --> 00:01:59,379 isso deveria assustar as outras garotas. 47 00:01:59,448 --> 00:02:02,206 Eu sinto que isso é uma respiração de uma nova era para Lana, 48 00:02:02,275 --> 00:02:05,586 então esteja preparado para me ver matar. 49 00:02:05,655 --> 00:02:08,689 - Precisamos dizer parabéns a Onya Nurve. 50 00:02:08,758 --> 00:02:09,931 - Sim! 51 00:02:10,000 --> 00:02:11,931 - Vencedor do Snatch Game, vadia. 52 00:02:12,000 --> 00:02:13,680 - Bem, vocês não me faça trabalhar muito. 53 00:02:15,620 --> 00:02:16,931 - Droga, Onya. 54 00:02:17,000 --> 00:02:19,310 - Não, estou muito orgulhoso de ter vencido. 55 00:02:19,379 --> 00:02:20,689 Snatch Game foi um dos desafios 56 00:02:20,758 --> 00:02:24,448 que eu queria ganhar, e eu fiz isso, então. 57 00:02:24,517 --> 00:02:25,517 - Você pode ir para casa agora. 58 00:02:25,586 --> 00:02:27,206 - Perfeito. - Paz! 59 00:02:27,275 --> 00:02:28,758 - Como estão os outros meninas sentindo? 60 00:02:28,827 --> 00:02:32,344 - Não é nenhuma surpresa alguém que estou decepcionado 61 00:02:32,413 --> 00:02:34,793 sobre os acontecimentos de hoje. 62 00:02:34,862 --> 00:02:35,896 - O que? Por que? 63 00:02:37,379 --> 00:02:41,034 - Porém, eu dei a vocês só mais uma semana para respirar. 64 00:02:41,103 --> 00:02:42,241 -Nurva. 65 00:02:42,310 --> 00:02:45,862 - E Suzie está vindo de volta com o fogo, 66 00:02:45,931 --> 00:02:48,448 então vejo todos vocês lá. 67 00:02:48,517 --> 00:02:50,689 - Garota, por favor. 68 00:02:50,758 --> 00:02:52,137 Essa merda foi ruim. 69 00:02:52,206 --> 00:02:53,379 - "Jay-zuss." 70 00:02:53,448 --> 00:02:54,413 - O que... o que... o que... 71 00:02:54,482 --> 00:02:55,793 O quê? 72 00:02:55,862 --> 00:02:57,103 - Suzie está brava. 73 00:02:57,172 --> 00:02:59,241 Ela é a wocka-wocka rainha do teatro 74 00:02:59,310 --> 00:03:00,448 e ela não teve seu momento 75 00:03:00,517 --> 00:03:02,172 como ela pensava que era indo para. 76 00:03:02,241 --> 00:03:04,103 Mas, garota, cale a boca! 77 00:03:04,172 --> 00:03:05,448 Terminamos! 78 00:03:07,862 --> 00:03:12,068 - Me sinto abalado não por causa do meu desempenho 79 00:03:12,137 --> 00:03:16,000 mas por causa das opiniões compartilhado por minhas colegas irmãs. 80 00:03:16,068 --> 00:03:18,655 - Se você ficar seguro, você não quer ficar seguro. 81 00:03:20,068 --> 00:03:23,034 - Eu realmente quero ser o primeira rainha com três vitórias. 82 00:03:23,103 --> 00:03:26,000 Eu não quero minha liderança ser escorregado. 83 00:03:26,068 --> 00:03:27,206 O jogo começou. 84 00:03:32,896 --> 00:03:34,103 O vencedor de "RuPaul's Drag Race" 85 00:03:34,172 --> 00:03:35,517 recebe um suprimento de um ano 86 00:03:35,586 --> 00:03:37,655 de Anastasia Beverly Hills cosméticos 87 00:03:37,724 --> 00:03:41,896 e um grande prêmio digno de piada de US$ 200.000, 88 00:03:41,965 --> 00:03:44,793 cortesia de TodayTix, o aplicativo de ingressos de teatro. 89 00:03:44,862 --> 00:03:48,206 Com extra-especial juiz convidado, Adam Lambert. 90 00:03:57,103 --> 00:03:59,241 - Uau! 91 00:03:59,310 --> 00:04:00,241 - Bom dia. 92 00:04:00,310 --> 00:04:03,137 É uma nova semana, sim. 93 00:04:03,206 --> 00:04:05,689 Estou apenas rejuvenescido. 94 00:04:05,758 --> 00:04:08,103 Eu me sinto meu idiota ficou branqueado. 95 00:04:08,172 --> 00:04:11,000 Eu simplesmente estou pronto para ir. 96 00:04:11,068 --> 00:04:13,000 - O grupo está diminuindo. 97 00:04:13,068 --> 00:04:14,724 - Cada vez menor. 98 00:04:14,793 --> 00:04:15,965 - Estou feliz por isso estamos aqui para conseguir 99 00:04:16,034 --> 00:04:18,275 agradável e íntimo, já era hora. 100 00:04:18,344 --> 00:04:19,689 "Íntimo" é a palavra? 101 00:04:21,655 --> 00:04:23,275 - Ela realmente comeu Crystal. 102 00:04:23,344 --> 00:04:26,379 Então, Lydia, cuidado, o goblin twink está aqui. 103 00:04:28,448 --> 00:04:29,965 - Sou uma garota comprometida. 104 00:04:30,034 --> 00:04:31,344 Eu nunca faria isso. 105 00:04:31,413 --> 00:04:33,689 É bastante óbvio que eu e Lydia têm um pouco, 106 00:04:33,758 --> 00:04:36,034 uma pequena coisa acontecendo. 107 00:04:36,103 --> 00:04:37,034 Estamos muito perto. 108 00:04:37,103 --> 00:04:38,344 Estou corando. 109 00:04:38,413 --> 00:04:39,551 Sou negro, mas estou corando. 110 00:04:39,620 --> 00:04:40,793 - O que os goblins twink fazem? 111 00:04:40,862 --> 00:04:42,241 - Coma, coma, coma, vadia. 112 00:04:45,517 --> 00:04:46,896 - Olá, olá, olá. 113 00:04:49,965 --> 00:04:51,655 - Mãe. 114 00:04:52,862 --> 00:04:54,379 - Bom dia, rainhas. 115 00:04:54,448 --> 00:04:56,551 Agora, quer você esteja um fã de "Wicked", 116 00:04:56,620 --> 00:04:59,517 "O Mágico", ou "O Mágico de Oz", 117 00:04:59,586 --> 00:05:01,793 a mensagem é a mesma. 118 00:05:01,862 --> 00:05:07,103 O poder de mudar está dentro cada um de nós. 119 00:05:07,172 --> 00:05:09,448 Para o Maxi Challenge desta semana, você vai estrelar 120 00:05:09,517 --> 00:05:12,413 no derradeiro mash-up Rusical, 121 00:05:12,482 --> 00:05:14,896 "O Mágico Malvado de Oz." 122 00:05:18,896 --> 00:05:20,724 Apresentado por TodayTix, onde você pode conseguir 123 00:05:20,793 --> 00:05:23,000 os melhores ingressos de teatro para a Broadway, 124 00:05:23,068 --> 00:05:24,724 o West End e além. 125 00:05:24,793 --> 00:05:26,241 - Período, período, período. 126 00:05:26,310 --> 00:05:27,793 - O Rústico! 127 00:05:27,862 --> 00:05:32,241 Eu tenho feito musical teatro há mais de uma década. 128 00:05:32,310 --> 00:05:33,551 Este é o meu trabalho diário. 129 00:05:33,620 --> 00:05:35,034 Essas putas não podem me tocar. 130 00:05:35,103 --> 00:05:37,586 - Em um momento, você escolherá suas peças. 131 00:05:37,655 --> 00:05:40,413 Lá está a Bruxa Verde, a Bruxa Boa, 132 00:05:40,482 --> 00:05:43,137 a Bruxa Má, o Espantalho, 133 00:05:43,206 --> 00:05:45,241 a Mulher de Lata, a Leoa, 134 00:05:45,310 --> 00:05:50,896 Harlem Dorothy, Kansas Dorothy, e dois macacos voadores. 135 00:05:50,965 --> 00:05:53,758 Agora, escolha com sabedoria, porque em um momento, 136 00:05:53,827 --> 00:05:56,517 você estabelecerá seus rastros com Michelle Visage. 137 00:05:58,137 --> 00:06:01,275 E mais tarde você vai ensaiar com o diretor Jamal Sims. 138 00:06:02,620 --> 00:06:04,344 Agora, para ajudá-lo entre no personagem, 139 00:06:04,413 --> 00:06:08,206 estamos fornecendo as fantasias assim como o cabelo, 140 00:06:08,275 --> 00:06:11,551 cortesia de Wigs e Grace. 141 00:06:11,620 --> 00:06:13,689 Pilotos, liguem seus motores, 142 00:06:13,758 --> 00:06:15,551 e que vença a melhor drag queen. 143 00:06:16,862 --> 00:06:17,931 - Sim querido! 144 00:06:18,000 --> 00:06:20,206 - Todo gay tem um anexo 145 00:06:20,275 --> 00:06:22,379 para "Mágico de Oz", "O Mágico", ou "Perverso". 146 00:06:22,448 --> 00:06:24,586 O mundo simplesmente não é pronto para o que esse musical 147 00:06:24,655 --> 00:06:25,896 está prestes a trazer. 148 00:06:25,965 --> 00:06:27,551 - Personagens inspirados por "Perverso", 149 00:06:27,620 --> 00:06:29,517 "O Mágico de Oz", e "O Mágico" 150 00:06:29,586 --> 00:06:32,137 audição para peças em um Rusical novinho em folha. 151 00:06:32,206 --> 00:06:34,965 - Um diretor invisível é ouvido fora do palco 152 00:06:35,034 --> 00:06:37,344 e pergunta a cada um dos personagens dar um passo à frente 153 00:06:37,413 --> 00:06:39,034 e compartilhar suas histórias. - Esta é a "Linha do Refrão". 154 00:06:39,103 --> 00:06:40,034 - "Uma linha de refrão!" 155 00:06:40,103 --> 00:06:42,103 Acabou. 156 00:06:42,172 --> 00:06:43,103 - Aqui vamos nós. 157 00:06:43,172 --> 00:06:44,413 - Vá para a pista, vadia. 158 00:06:47,137 --> 00:06:48,517 - Eu adoro este. 159 00:06:48,586 --> 00:06:50,310 - Deixe-me te contar uma coisa sobre a Bruxa Boa, 160 00:06:50,379 --> 00:06:52,689 assim que ouço, eu sei que este não é um papel seguro. 161 00:06:52,758 --> 00:06:53,862 Este é um papel difícil. 162 00:06:55,103 --> 00:06:58,379 E eu vou lutar ter esse papel. 163 00:06:58,448 --> 00:07:00,655 - Esse trio é fofo. 164 00:07:00,724 --> 00:07:03,586 - O personagem Leoa soa absolutamente incrível para mim. 165 00:07:03,655 --> 00:07:06,793 Aquela jornada de, tipo, o que estou procurando encontrar, 166 00:07:06,862 --> 00:07:10,275 o que estou perdendo, eu apenas identifico a isso tanto na vida agora. 167 00:07:10,344 --> 00:07:12,504 E você sabe, eu sou um pouco buceta porque sou trans, então. 168 00:07:13,793 --> 00:07:16,517 - Vamos descer a linha, e vamos discutir. 169 00:07:16,586 --> 00:07:18,965 Quero Kansas Dorothy, agora. 170 00:07:19,034 --> 00:07:20,482 - Eu quero Kansas Dorothy. 171 00:07:20,551 --> 00:07:22,965 Kansas Dorothy é minha garota. 172 00:07:23,172 --> 00:07:25,310 Eu estive esperando por um momento de balada, 173 00:07:25,379 --> 00:07:27,103 e estou animado para mostrar 174 00:07:27,172 --> 00:07:29,068 minhas capacidades de canto mais uma vez. 175 00:07:29,137 --> 00:07:31,586 - Eu também adoraria Kansas Dorothy. 176 00:07:31,655 --> 00:07:32,862 - Ah. 177 00:07:32,931 --> 00:07:35,448 - Acho que conversamos mais ou menos sobre o que Ru disse 178 00:07:35,517 --> 00:07:37,965 e sobre você, tipo, você sabe, relaxando um pouco. 179 00:07:38,034 --> 00:07:40,620 Seria ótimo ver você saia da sua zona de conforto... 180 00:07:40,689 --> 00:07:42,068 - OK. - E você poderia realmente brilhar. 181 00:07:42,137 --> 00:07:44,586 - Estou percebendo, Kansas Dorothy é 182 00:07:44,655 --> 00:07:47,034 como o afetado e adequado, papel de garota perfeita. 183 00:07:47,103 --> 00:07:48,758 Tipo, por que Eu quero fazer isso? 184 00:07:48,827 --> 00:07:51,689 Se for esse o caso, eu faria adoro levar a Bruxa Má. 185 00:07:51,758 --> 00:07:53,068 - Ah. - Sim. 186 00:07:53,137 --> 00:07:56,689 - Neste Rusical, a Bruxa Má é Cher. 187 00:07:56,758 --> 00:07:58,689 É muito importante para eu mostrar aos juízes 188 00:07:58,758 --> 00:08:01,241 que eu possa me divertir, e Cher não dá a mínima. 189 00:08:01,310 --> 00:08:04,000 Então, esta semana, Sam não dá a mínima. 190 00:08:04,068 --> 00:08:06,689 - Agora, argumentos para Kansas Dorothy. 191 00:08:06,758 --> 00:08:12,034 Seu show de talentos foi lido por ser sério e menor, 192 00:08:12,103 --> 00:08:15,172 e eu acho que é assim sua Kansas Dorothy poderia ser 193 00:08:15,241 --> 00:08:19,275 com problemas de leitura porque é um momento suave e sincero 194 00:08:19,344 --> 00:08:21,620 em oposição a algo isso é mais forte 195 00:08:21,689 --> 00:08:23,379 e mais engraçado, o que eu acho que é o que eles 196 00:08:23,448 --> 00:08:24,931 adoraria ver de você. 197 00:08:25,000 --> 00:08:27,241 - Tudo o que ela está fazendo está me colocando para baixo 198 00:08:27,310 --> 00:08:29,965 e isso está me irritando. 199 00:08:30,034 --> 00:08:32,586 - Acho que um backup sólido pois essa é a Bruxa Verde. 200 00:08:32,655 --> 00:08:33,793 - Não, não farei isso. 201 00:08:33,862 --> 00:08:35,482 Eu não farei a Bruxa Verde porque isso 202 00:08:35,551 --> 00:08:36,827 não está na minha casa do leme. 203 00:08:36,896 --> 00:08:38,517 - Suzie, estou te vendo, vadia. 204 00:08:38,586 --> 00:08:40,103 Muito estratégico da sua parte. 205 00:08:40,172 --> 00:08:43,000 Eu não sou como musical teatro, tipo... 206 00:08:43,068 --> 00:08:44,551 Tipo, é você. 207 00:08:44,620 --> 00:08:48,000 O papel da Bruxa Verde é garota mais velha da Broadway do teatro. 208 00:08:48,068 --> 00:08:50,310 Suzie é como uma porra de 98 anos 209 00:08:50,379 --> 00:08:52,413 nerd de teatro acabado. 210 00:08:52,482 --> 00:08:54,689 Essa é literalmente a sua marca. 211 00:08:54,758 --> 00:08:56,758 - Eu realmente quero Kansas Dorothy. 212 00:08:56,827 --> 00:08:58,931 - Mas, Acácia, você realmente não tenho realmente 213 00:08:59,000 --> 00:09:00,241 ainda teve sua hora de brilhar. 214 00:09:00,310 --> 00:09:02,344 - Certo, e você tem um escolha para as notícias. 215 00:09:02,413 --> 00:09:04,931 Você tem que ser seu escolha ideal para Rhonda. 216 00:09:05,000 --> 00:09:06,758 Suzie conseguiu o que queria da última vez, 217 00:09:06,827 --> 00:09:08,931 então eu não acho que Suzie deveria conseguir o que queria desta vez. 218 00:09:09,000 --> 00:09:10,137 Ela deveria deixar outra pessoa tem. 219 00:09:10,206 --> 00:09:12,517 Achei que você era tão simpático. 220 00:09:12,586 --> 00:09:14,793 - Então Acácia vai ser Kansas Dorothy. 221 00:09:14,862 --> 00:09:16,172 - Estou de acordo com isso. 222 00:09:16,241 --> 00:09:17,517 - Todos concordam? 223 00:09:17,586 --> 00:09:18,724 - Isso é bom. 224 00:09:18,793 --> 00:09:20,379 - Você concorda? 225 00:09:20,448 --> 00:09:21,551 - Quer dizer, eu não. 226 00:09:23,655 --> 00:09:24,724 - Bruxa Verde, Kansas Dorothy. 227 00:09:24,793 --> 00:09:26,000 - Foda-se. - Feito. 228 00:09:26,068 --> 00:09:27,482 - Eu sou a Bruxa Verde. 229 00:09:27,551 --> 00:09:28,758 Divirta-se, Acácia. 230 00:09:28,827 --> 00:09:30,034 - O que você disse? 231 00:09:30,103 --> 00:09:32,310 - Não, eu disse, vá embora. 232 00:09:36,551 --> 00:09:38,068 Desculpe, Suzie. 233 00:09:38,137 --> 00:09:40,793 - OK, estou pensando os dois macacos voadores. 234 00:09:40,862 --> 00:09:43,724 - É definitivamente mais falado, e a música de "Chorus Line" 235 00:09:43,793 --> 00:09:45,275 é sobre como ela não consegue cantar. 236 00:09:45,344 --> 00:09:47,517 - Eu canto, mas acho que o macacos voadores poderiam ser engraçados. 237 00:09:47,586 --> 00:09:48,896 - Vejo isso para você. 238 00:09:48,965 --> 00:09:50,103 - Certo, certo. 239 00:09:50,172 --> 00:09:51,206 - E eu sou a Leoa. 240 00:09:51,275 --> 00:09:52,758 - Leoa, pronto. - Porra, sim. 241 00:09:52,827 --> 00:09:54,586 - Harlem Dorothy é meu número um. 242 00:09:54,655 --> 00:09:57,137 Harlem Dorothy é diferente de todos os outros 243 00:09:57,206 --> 00:10:00,896 porque ela é negra e todos ao seu redor são brancos. 244 00:10:00,965 --> 00:10:04,137 Obviamente, eu me identifico para isso em minha própria vida. 245 00:10:04,206 --> 00:10:08,275 E eu amo o tom comovente de sua voz e da música. 246 00:10:09,724 --> 00:10:10,965 - Vou fazer Mulher de Lata. 247 00:10:11,034 --> 00:10:12,344 - Eu faria o Espantalho. - OK. 248 00:10:12,413 --> 00:10:13,896 - OK, Arrietty é o Espantalho. 249 00:10:13,965 --> 00:10:15,206 - Eu amo a Bruxa Boa. 250 00:10:15,275 --> 00:10:16,827 - Eu também adoro a Bruxa Boa. 251 00:10:16,896 --> 00:10:18,551 - Você ama a Bruxa Boa? - Eu faço. 252 00:10:18,620 --> 00:10:21,793 É um papel sobre ter seios grandes e uma bunda grande. 253 00:10:21,862 --> 00:10:24,896 E RuPaul tem elogiou meu físico. 254 00:10:24,965 --> 00:10:26,551 Você não tem isso. 255 00:10:26,620 --> 00:10:28,827 Será muito constrangedor se você chegar lá tremendo 256 00:10:28,896 --> 00:10:30,758 uma bunda lisa e sem seios. 257 00:10:30,827 --> 00:10:32,206 - Bem, é por isso as coisas são fornecidas 258 00:10:32,275 --> 00:10:33,315 para nós neste desafio. 259 00:10:35,551 --> 00:10:37,586 Eu estava no topo por último semana para o Snatch Game. 260 00:10:38,689 --> 00:10:39,689 - E você estava na zona segura. 261 00:10:39,758 --> 00:10:40,862 - Eu estava seguro. 262 00:10:40,931 --> 00:10:42,896 Então você deveria me deixar conseguir esse grande papel, 263 00:10:42,965 --> 00:10:44,586 e se eu fracassar, vou para casa. 264 00:10:44,655 --> 00:10:48,586 - Eu sinto que esse é o papel Preciso garantir essa vitória. 265 00:10:48,655 --> 00:10:51,241 Então eu não estou aceitando não como resposta. 266 00:10:51,310 --> 00:10:53,413 Eu sou a Bruxa Boa, vadia. 267 00:10:53,482 --> 00:10:54,931 Eu quero a Bruxa Boa, vadia. - Não! 268 00:10:55,000 --> 00:10:56,310 - Sim, vadia. 269 00:10:56,379 --> 00:10:57,448 - Não faz sentido para você tê-lo. 270 00:10:57,517 --> 00:10:58,862 - Quero fazer rock, papel, tesoura? 271 00:10:58,931 --> 00:10:59,862 - Eu não estou fazendo rock, papel, tesoura! 272 00:10:59,931 --> 00:11:00,931 Eu não sou. 273 00:11:01,000 --> 00:11:02,241 - Você está sendo um idiota agora. 274 00:11:02,310 --> 00:11:03,517 - Não importa. Eu tenho um corpo e você não. 275 00:11:03,586 --> 00:11:04,724 Então você não é uma Bruxa Boa. 276 00:11:04,793 --> 00:11:06,172 - E eu consegui fazer bem no desafio de comédia. 277 00:11:06,241 --> 00:11:07,172 Você não tem nenhum. - OK! 278 00:11:07,241 --> 00:11:08,206 - Eu não dou a mínima. 279 00:11:08,275 --> 00:11:09,206 - Pessoal. 280 00:11:09,275 --> 00:11:10,724 Faremos uma votação rápida. 281 00:11:10,793 --> 00:11:13,344 Se você quer que Kori seja a Boa Bruxa, levante a mão. 282 00:11:14,344 --> 00:11:16,379 Gregório! 283 00:11:16,448 --> 00:11:18,000 - Eu quero Kori ser a Bruxa Boa. 284 00:11:18,068 --> 00:11:19,344 - Essa é a sua estratégia, no entanto. 285 00:11:19,413 --> 00:11:20,689 - Você não me conhece. 286 00:11:20,758 --> 00:11:22,000 - Suzie é um segredo vilão porque ela 287 00:11:22,068 --> 00:11:23,620 discreto joga jogos mentais. 288 00:11:23,689 --> 00:11:25,310 Ela votou em Kori porque eu não acho 289 00:11:25,379 --> 00:11:26,896 ela estava me esperando fazer melhor no Snatch Game 290 00:11:26,965 --> 00:11:28,103 do que ela fez. 291 00:11:28,172 --> 00:11:29,482 Eu sou a Bruxa Boa, muito obrigado. 292 00:11:29,551 --> 00:11:30,551 - Multar. 293 00:11:30,620 --> 00:11:31,827 Acho que serei o macaco. 294 00:11:31,896 --> 00:11:33,344 - Você conseguiu seu twink. - Eu fiz. 295 00:11:33,413 --> 00:11:34,517 - Você deveria estar tão feliz. 296 00:11:34,586 --> 00:11:35,724 - E você não tem seu corpo. 297 00:11:35,793 --> 00:11:36,724 - Posso comprar um corpo. 298 00:11:36,793 --> 00:11:37,827 Você não pode comprar comédia. 299 00:11:37,896 --> 00:11:39,000 - Ah! 300 00:11:39,068 --> 00:11:40,137 - Você sabe o que? 301 00:11:40,206 --> 00:11:43,103 Vou levar meu L. Serei um macaco voador. 302 00:11:43,172 --> 00:11:47,310 Mas espero que a senhorita Flat Booty McGee cai de bunda no chão. 303 00:11:47,379 --> 00:11:48,827 - Uau! 304 00:11:51,137 --> 00:11:52,724 - Oi. 305 00:11:52,793 --> 00:11:54,275 Esta semana, senhoras e senhores, 306 00:11:54,344 --> 00:11:57,896 nosso desafio é "O Mágico Malvado de Oz." 307 00:11:57,965 --> 00:12:01,413 E, querido, é hora para o primeiro grupo 308 00:12:01,482 --> 00:12:03,103 para se tornar um artista musical 309 00:12:03,172 --> 00:12:05,482 com o primeiro e único Michelle Visage. 310 00:12:05,551 --> 00:12:06,517 - Olá, senhoras. 311 00:12:06,586 --> 00:12:08,034 - Olá, Michelle. 312 00:12:08,103 --> 00:12:11,206 - Diga olá à música produtor Gabe Lopez. 313 00:12:11,275 --> 00:12:12,896 - Olá, Gabe. - Oi. 314 00:12:12,965 --> 00:12:14,862 - Vamos começar com Lana Ja'Rae. 315 00:12:14,931 --> 00:12:15,862 - Ah! - Ah, querido. 316 00:12:15,931 --> 00:12:16,931 - Sentem-se, crianças. 317 00:12:17,000 --> 00:12:18,379 Você é a Mulher de Lata. - Sim. 318 00:12:18,448 --> 00:12:19,586 - Vamos tentar. Aqui vamos nós. 319 00:12:19,655 --> 00:12:20,724 Pronto, Gabe? - Sim. 320 00:12:32,793 --> 00:12:34,827 - Isso poderia ser que bom para você, Lana. 321 00:12:34,896 --> 00:12:36,206 Você parece ótimo. 322 00:12:36,275 --> 00:12:37,241 - Yay! 323 00:12:37,310 --> 00:12:38,310 - Bem-vindo ao show. 324 00:12:38,379 --> 00:12:39,448 - Obrigado. 325 00:12:39,517 --> 00:12:41,310 Finalmente estou aqui depois de uma porra de uma semana. 326 00:12:41,379 --> 00:12:43,172 - Sua bunda tem sorte. 327 00:12:45,137 --> 00:12:46,379 - Lydia Butthole, você está de pé. 328 00:12:46,448 --> 00:12:47,793 - Olá. - Aqui vamos nós. 329 00:12:55,620 --> 00:12:56,551 - Não, faremos de novo. 330 00:12:56,620 --> 00:12:57,758 Isso é muito fofo. 331 00:12:57,827 --> 00:12:58,793 Você tem um adorável, voz brilhante. 332 00:12:58,862 --> 00:12:59,793 - Obrigado. 333 00:12:59,862 --> 00:13:01,068 Estou tentando ser um ingênuo. 334 00:13:02,827 --> 00:13:06,206 - Minha esposa, senhorita Lydia, é dando o que precisa ser dado. 335 00:13:06,275 --> 00:13:08,724 Graças a Deus eu tenho Lydia, porque se eu tivesse 336 00:13:08,793 --> 00:13:10,724 alguém que não poderia fazer esse papel, 337 00:13:10,793 --> 00:13:12,206 Eu ficaria chateado. 338 00:13:12,275 --> 00:13:14,793 Kori Scott Regina King... 339 00:13:14,862 --> 00:13:16,586 Você escolheu esta parte como um macaco voador? 340 00:13:16,655 --> 00:13:17,793 - Absolutamente não! 341 00:13:19,379 --> 00:13:22,068 - Não existem papéis pequenos, só que pequeno... 342 00:13:22,137 --> 00:13:23,172 Almofadas. 343 00:13:24,482 --> 00:13:26,103 - Não venha atrás de mim, Kori. 344 00:13:26,172 --> 00:13:27,137 Você canta? 345 00:13:27,206 --> 00:13:28,310 - Absolutamente não. 346 00:13:29,862 --> 00:13:32,413 - Garota, estamos aqui cantando com Miss Track 9 347 00:13:32,482 --> 00:13:34,724 e estou um pouco nervoso. 348 00:13:34,793 --> 00:13:36,344 Não sou cantor, sou um falador. 349 00:13:36,413 --> 00:13:37,793 - OK, vamos tentar. 350 00:13:44,206 --> 00:13:45,724 - OK, isso foi interessante. 351 00:13:47,275 --> 00:13:48,448 Vamos fazer isso de novo. 352 00:13:48,517 --> 00:13:50,344 - Você consegue, Kori. 353 00:13:56,448 --> 00:13:57,728 - Essa foi uma proposta interessante. 354 00:13:59,206 --> 00:14:02,482 - Acho que Kori entrou com uma personalidade muito forte 355 00:14:02,551 --> 00:14:04,793 e tipo, estou aqui para competir. 356 00:14:04,862 --> 00:14:06,206 - Vamos tentar de novo. - Sim, sim, sim. 357 00:14:06,275 --> 00:14:07,310 - Em campo. 358 00:14:11,827 --> 00:14:15,000 - Mas acho que todos nós sabemos, Kori está em apuros. 359 00:14:17,206 --> 00:14:18,517 - Bem-vindos, ladykins. 360 00:14:18,586 --> 00:14:19,896 - Obrigado. - Oi. 361 00:14:19,965 --> 00:14:22,103 - Vamos começar vocais com Suzie Toot. 362 00:14:22,172 --> 00:14:24,344 Todos os outros, vamos lá, sente-se aqui. 363 00:14:24,413 --> 00:14:25,965 E você está jogando? 364 00:14:26,034 --> 00:14:27,586 - Estou interpretando a Bruxa Verde. 365 00:14:27,655 --> 00:14:28,655 - Era isso que você queria? 366 00:14:28,724 --> 00:14:31,620 - Eu tinha meus olhos no Kansas Dorothy, 367 00:14:31,689 --> 00:14:33,862 mas esta é a garota do teatro, 368 00:14:33,931 --> 00:14:36,413 então as meninas disseram, vadia, faça o que você faz. 369 00:14:36,482 --> 00:14:38,206 - OK. Corajoso. 370 00:14:49,034 --> 00:14:51,241 - Sim! - Eu amo isso. 371 00:14:51,310 --> 00:14:52,482 Então, certeiro. 372 00:14:56,206 --> 00:14:58,068 Próxima pergunta. 373 00:14:59,103 --> 00:15:01,034 - Então você está jogando? 374 00:15:01,103 --> 00:15:02,655 - Harlem Dorothy. - Vamos! 375 00:15:02,724 --> 00:15:03,758 Vamos! 376 00:15:03,827 --> 00:15:04,758 - Sim! 377 00:15:04,827 --> 00:15:05,827 - E você é cantor? 378 00:15:05,896 --> 00:15:06,862 - Sim, adoro cantar. 379 00:15:06,931 --> 00:15:08,172 - Vamos fazê-lo. 380 00:15:15,758 --> 00:15:17,551 - Sim! 381 00:15:17,620 --> 00:15:18,586 Sim! 382 00:15:18,655 --> 00:15:20,379 Vamos, Harlem Dorothy! 383 00:15:20,448 --> 00:15:22,068 Onya está indo muito bem. 384 00:15:22,137 --> 00:15:23,448 Ela é tão boa. 385 00:15:23,517 --> 00:15:27,206 Há uma rivalidade se formando porque conseguimos duas vitórias. 386 00:15:27,275 --> 00:15:30,241 E eu reconheço como ela é muito talentosa. 387 00:15:31,551 --> 00:15:34,034 - Sam Star, você é interpretando a Bruxa Má. 388 00:15:34,103 --> 00:15:36,551 Mas como Cher. 389 00:15:36,620 --> 00:15:38,241 - Quais são os seus referências a Cher? 390 00:15:38,310 --> 00:15:39,965 - Eu odeio admitir isso. 391 00:15:40,034 --> 00:15:43,586 Minha primeira introdução para Cher era "Burlesco". 392 00:15:43,655 --> 00:15:46,379 - Cher é muito Cher em "Burlesco", 393 00:15:46,448 --> 00:15:48,620 então se esse foi seu primeiro introdução você tem... 394 00:15:48,689 --> 00:15:49,896 "Roda de carroça watusi!" 395 00:15:49,965 --> 00:15:51,000 Você entende. 396 00:15:51,068 --> 00:15:52,275 - Sam é melhor matar essa impressão da Cher, 397 00:15:52,344 --> 00:15:54,068 porque se não, RuPaul vai odiá-la 398 00:15:54,137 --> 00:15:55,655 pelo resto da vida dela, então... 399 00:15:55,724 --> 00:15:57,137 Boa sorte, vadia. 400 00:15:57,206 --> 00:15:59,206 OK, Gabe, acerte! 401 00:15:59,275 --> 00:16:00,413 - Ouviu. 402 00:16:07,689 --> 00:16:09,620 - O que você está perdendo é como a antiga referência da Cher. 403 00:16:09,689 --> 00:16:11,310 Sim. 404 00:16:11,379 --> 00:16:12,310 - Isso foi bom? 405 00:16:12,379 --> 00:16:13,689 - Não se transforme em Elvis. 406 00:16:13,758 --> 00:16:15,724 É muito fácil simplesmente ir... Ei, ei. 407 00:16:15,793 --> 00:16:17,068 OK. 408 00:16:26,931 --> 00:16:27,862 - Yay! 409 00:16:27,931 --> 00:16:29,137 - Isso é fantástico. 410 00:16:29,206 --> 00:16:30,620 E estou realmente feliz você está fazendo isso, Sam, 411 00:16:30,689 --> 00:16:32,586 porque isso é realmente ótimo para você conseguir 412 00:16:32,655 --> 00:16:33,862 entre em contato com essa brincadeira... 413 00:16:33,931 --> 00:16:34,862 - Certo. 414 00:16:34,931 --> 00:16:36,103 - Seu lado meio travesso. 415 00:16:36,172 --> 00:16:37,206 - Estou me divertindo! 416 00:16:37,275 --> 00:16:38,275 Eu amo Cher. 417 00:16:38,344 --> 00:16:39,586 Bom trabalho, Sam Star. 418 00:16:39,655 --> 00:16:41,068 Obrigado, Michelle. 419 00:16:41,137 --> 00:16:42,379 - Acácia! 420 00:16:42,448 --> 00:16:43,931 Quem usa shorts curtos? 421 00:16:44,000 --> 00:16:45,827 Meu. 422 00:16:45,896 --> 00:16:47,068 - Aqui vamos nós. 423 00:17:01,689 --> 00:17:03,551 - Vamos fazer isso de novo e vamos colocar isso em campo. 424 00:17:03,620 --> 00:17:04,620 - Sim, posso fazer isso com o vocal para esse? 425 00:17:04,689 --> 00:17:05,655 - Sim, você pode. 426 00:17:05,724 --> 00:17:07,034 - Obrigado. 427 00:17:08,137 --> 00:17:10,000 - Vadia, o que está acontecendo? 428 00:17:10,068 --> 00:17:11,586 Suzie entrou no seu cabeça tão ruim? 429 00:17:11,655 --> 00:17:13,620 Tipo, garota, eu pensei que você era cantor. 430 00:17:27,896 --> 00:17:29,413 - Eu quero fazer isso palavra "jornada" novamente. 431 00:17:29,482 --> 00:17:30,793 Estava um pouco estranho. 432 00:17:30,862 --> 00:17:33,379 - Ela escolheu a liderança no Rusical, 433 00:17:33,448 --> 00:17:34,896 como um dos mais personagens importantes. 434 00:17:34,965 --> 00:17:37,931 Acácia precisa pregar isso ou vá para casa. 435 00:17:38,000 --> 00:17:39,827 - Posso só pegar um pouco mais água, por favor? 436 00:17:41,413 --> 00:17:42,517 - Estou nervoso. 437 00:17:45,034 --> 00:17:46,274 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 438 00:17:48,241 --> 00:17:52,758 - É hora de ensaiar o número musical com Jamal Sims. 439 00:17:52,827 --> 00:17:53,827 Estou tão animado. 440 00:17:55,344 --> 00:17:57,689 - Ele não é apenas lindo, ele também é um ótimo dançarino. 441 00:17:57,758 --> 00:17:59,206 Então eu posso apenas olhar para Jamal 442 00:17:59,275 --> 00:18:01,241 e aprender coreografia, então estou feliz. 443 00:18:01,310 --> 00:18:04,310 - Este Rusical é sobre fazendo um teste para um grande show. 444 00:18:04,379 --> 00:18:07,413 "Mágico de Oz" acontece esteja realmente perto do meu coração. 445 00:18:07,482 --> 00:18:10,275 Eu tenho o Leão, o Espantalho, 446 00:18:10,344 --> 00:18:13,413 e o Homem de Lata tatuado, um pouco de alguma coisa. 447 00:18:13,482 --> 00:18:15,379 Não me decepcione. 448 00:18:15,448 --> 00:18:18,206 Primeiro, joias, a Bruxa Boa. 449 00:18:18,275 --> 00:18:20,344 Este é um número divertido. 450 00:18:20,413 --> 00:18:23,379 É realmente sobre sua fisica. 451 00:18:23,448 --> 00:18:26,034 Tudo deveria estar sempre empoleirado, sim. 452 00:18:26,103 --> 00:18:27,482 Você está se vendendo. 453 00:18:27,551 --> 00:18:28,620 - Sim! 454 00:18:29,758 --> 00:18:31,206 - Fluxo, fluxo. 455 00:18:31,275 --> 00:18:34,655 - Quatro, cinco, seis, sete, e oito. 456 00:18:34,724 --> 00:18:36,172 - Você está fazendo isso, certo? 457 00:18:36,241 --> 00:18:38,068 Eu preciso que você esteja no... 458 00:18:38,137 --> 00:18:39,206 Pegue meu... 459 00:18:39,275 --> 00:18:40,965 - É tudo uma questão mostrando seu peitinho. 460 00:18:41,034 --> 00:18:43,137 Peitinho, peitinho, peitinho. 461 00:18:43,206 --> 00:18:44,862 Agora você está colocando. 462 00:18:44,931 --> 00:18:46,103 Tem que escorrer. 463 00:18:49,103 --> 00:18:52,827 - É como se alguém estivesse preso um peru enfiado na bunda. 464 00:18:53,758 --> 00:18:54,931 É tão engraçado. 465 00:18:56,413 --> 00:18:57,933 - Que porra é essa você está rindo? 466 00:18:59,724 --> 00:19:02,000 - Sete, oito, vai um. 467 00:19:03,137 --> 00:19:04,137 - Três, quatro. 468 00:19:04,206 --> 00:19:05,137 - Eles estão rindo demais, vadia. 469 00:19:05,206 --> 00:19:06,275 - Está tudo bem. Não... 470 00:19:06,344 --> 00:19:07,862 você tem que desligá-los. Desligue-se. 471 00:19:08,068 --> 00:19:11,000 - Jóias, a vingança é uma merda 472 00:19:11,068 --> 00:19:13,241 porque você é... Disquete. 473 00:19:13,310 --> 00:19:15,206 - Certo, certo. 474 00:19:15,275 --> 00:19:18,517 - O Espantalho, Mulher de Lata, e a Leoa. 475 00:19:19,620 --> 00:19:20,965 - Podemos fazer isso um de cada vez? 476 00:19:21,034 --> 00:19:22,551 Posso ver o que o Leão faria, 477 00:19:22,620 --> 00:19:23,896 fazendo esse passo-toque? 478 00:19:23,965 --> 00:19:25,137 - Este passo? - Sim. 479 00:19:25,206 --> 00:19:26,724 Cinco, seis, sete, oito. 480 00:19:26,793 --> 00:19:28,000 Ei. 481 00:19:28,068 --> 00:19:29,241 - Ei, não o machuque. 482 00:19:29,310 --> 00:19:31,275 Não o machuque. Não o machuque. 483 00:19:31,344 --> 00:19:33,655 Meu grupo, nós nos chamamos as cadelas inferiores, 484 00:19:33,724 --> 00:19:35,965 porque eu, eu estive na parte inferior duas vezes. 485 00:19:36,034 --> 00:19:37,896 Yay! 486 00:19:37,965 --> 00:19:39,137 Sim! 487 00:19:39,206 --> 00:19:41,000 - E Arrietty tem sido no fundo três vezes 488 00:19:41,068 --> 00:19:42,137 e sincronizado labial uma vez. 489 00:19:42,206 --> 00:19:43,137 - Ei! 490 00:19:43,206 --> 00:19:44,310 - Vamos, Espantalho. 491 00:19:44,379 --> 00:19:47,344 - E então Lexi foi lutando para conseguir uma vitória. 492 00:19:47,413 --> 00:19:50,275 E eu sinto que todos nós quero tanto uma vitória. 493 00:19:50,344 --> 00:19:52,103 Então é por isso que todos nós vamos trabalhar tão bem juntos. 494 00:19:52,172 --> 00:19:53,517 - Ótimo. Perfeito. 495 00:19:53,586 --> 00:19:56,241 Onya Nurve, é só um pequeno passo doo-wop. 496 00:19:56,310 --> 00:19:58,103 Quadril, da, da, da. 497 00:19:58,172 --> 00:20:00,172 Um e dois e três e quatro e... 498 00:20:00,241 --> 00:20:02,275 - Enquanto eu posso escolher coreografia, 499 00:20:02,344 --> 00:20:05,241 Eu não aprendo tão rápido, então estou nervoso, vadia. 500 00:20:05,310 --> 00:20:06,413 É esta parte. 501 00:20:06,482 --> 00:20:07,793 Eu sinto, o que meus pés estão fazendo? 502 00:20:07,862 --> 00:20:09,827 - Um e dois e punt. 503 00:20:09,896 --> 00:20:11,724 Ei! - Está em primeiro lugar? 504 00:20:11,793 --> 00:20:13,344 - Sim, bum, bum, palmas. - Estamos avançando? 505 00:20:13,413 --> 00:20:14,758 - Siga em frente. 506 00:20:14,827 --> 00:20:17,344 - Onya está sentindo falta disso Onya coisa que ela traz 507 00:20:17,413 --> 00:20:18,689 em tudo o que ela faz. 508 00:20:18,758 --> 00:20:19,896 - Vá um, dois. 509 00:20:19,965 --> 00:20:22,862 Veja, já parece que... 510 00:20:22,931 --> 00:20:24,000 Estou pensando sobre isso. 511 00:20:24,068 --> 00:20:25,000 Venda. 512 00:20:25,068 --> 00:20:26,068 Você entendeu? 513 00:20:26,137 --> 00:20:27,965 - Sim, acho que sim. 514 00:20:29,034 --> 00:20:32,000 - Ela também tem isso maneira de se comunicar 515 00:20:32,068 --> 00:20:36,448 que pode ser percebida como diva, tipo, uma diva rude. 516 00:20:36,517 --> 00:20:39,551 - Esse papel é muito importante para mim e para Ru, 517 00:20:39,620 --> 00:20:42,000 então precisamos que você o venda. 518 00:20:44,310 --> 00:20:47,689 Lydia e Kori estão dois macacos voadores. 519 00:20:47,758 --> 00:20:50,482 Então isso vai confiar na comédia 520 00:20:50,551 --> 00:20:52,482 porque vocês são macacos. 521 00:20:52,551 --> 00:20:54,344 Nós vamos ter que cavar, dobrar os joelhos, 522 00:20:54,413 --> 00:20:56,310 e ganhe um... sim, fique como um macaco. 523 00:20:56,379 --> 00:21:00,413 - Estou me sentindo muito confiante indo para esse ensaio. 524 00:21:00,482 --> 00:21:03,965 Porém, eu não vou para que as meninas soubessem disso. 525 00:21:04,034 --> 00:21:06,034 Estou jogando damas... 526 00:21:06,103 --> 00:21:07,758 ou xadrez ou algo assim. Não sei. 527 00:21:07,827 --> 00:21:09,275 - Você conseguiu dançar sapatos, certo? 528 00:21:09,344 --> 00:21:11,103 - Meu pequeno confortável... - OK, sim. 529 00:21:11,172 --> 00:21:12,310 - Sapato sensato. 530 00:21:13,551 --> 00:21:15,000 - RuPaul foi para sua estação 531 00:21:15,068 --> 00:21:16,758 e os selecionei manualmente, 532 00:21:16,827 --> 00:21:18,896 e disse: "Não use isso de novo." 533 00:21:18,965 --> 00:21:20,482 - Você está dançando com isso? - Sim! 534 00:21:20,551 --> 00:21:21,586 - Ela não está dançando lá. 535 00:21:21,655 --> 00:21:23,896 Ela estava apenas andando pela pista. 536 00:21:23,965 --> 00:21:25,551 - Então se Kori tentar use aquelas botas laranja 537 00:21:25,620 --> 00:21:27,655 como o macaco, eu vou jogá-los fora pessoalmente. 538 00:21:27,724 --> 00:21:30,206 - Um, um e dois e três e quatro. 539 00:21:30,275 --> 00:21:32,586 Bom, bom, bom, bom. 540 00:21:32,655 --> 00:21:35,103 Mas fique na música. 541 00:21:35,172 --> 00:21:36,344 - Estou adorando esse galope. 542 00:21:37,862 --> 00:21:39,793 - É um galope doentio, vadia. 543 00:21:39,862 --> 00:21:41,103 - Um pouco atrás, um pouco atrás. 544 00:21:41,172 --> 00:21:42,620 - Como Lydia estava mais no ritmo? 545 00:21:42,689 --> 00:21:44,241 - Agora é só uma questão de chegar na hora certa 546 00:21:44,310 --> 00:21:45,620 um com o outro, é isso. 547 00:21:45,689 --> 00:21:47,137 Quando você está sozinho, você pode cometer um erro 548 00:21:47,206 --> 00:21:48,482 e ninguém saberá. 549 00:21:48,551 --> 00:21:49,758 Mas porque são vocês dois, 550 00:21:49,827 --> 00:21:51,172 vocês têm que estar tão envolvidos nisso. 551 00:21:51,241 --> 00:21:52,413 - Temos que... - Sim. 552 00:21:52,482 --> 00:21:55,172 - Kori e Lídia, isso está simplesmente errado. 553 00:21:55,241 --> 00:21:56,517 Não está certo. 554 00:21:56,586 --> 00:21:58,379 Garota, eles poderiam muito bem pegue um vibrador de duas cabeças 555 00:21:58,448 --> 00:22:01,034 porque eles são fundos juntos esta noite. 556 00:22:01,103 --> 00:22:04,068 - Vamos. Cinco, seis, sete, oito. 557 00:22:07,655 --> 00:22:09,172 Vamos ver o mago. 558 00:22:09,241 --> 00:22:10,401 - O Maravilhoso Mágico de Oz! 559 00:22:11,620 --> 00:22:13,551 Hoje é o dia que estaremos realizando 560 00:22:13,620 --> 00:22:15,413 O Rústico", 561 00:22:15,482 --> 00:22:16,896 diante dos juízes. 562 00:22:16,965 --> 00:22:18,689 Vadia, estou tão animado. 563 00:22:20,241 --> 00:22:22,551 - vou sentar pela minha irmã hoje. 564 00:22:22,620 --> 00:22:24,517 - Estou me sentindo como deveríamos apenas fazer 565 00:22:24,586 --> 00:22:27,034 sombra azul, batom vermelho? 566 00:22:27,103 --> 00:22:28,827 - não tenho certeza como Kori e Lydia 567 00:22:28,896 --> 00:22:30,896 vamos trabalhar juntos, porque eu sei 568 00:22:30,965 --> 00:22:32,862 eles têm esse pouco coisa de amor acontecendo. 569 00:22:32,931 --> 00:22:34,482 Mas no passado, não foi realmente 570 00:22:34,551 --> 00:22:37,172 funcionou bem para muitos relacionamentos em "Drag Race". 571 00:22:37,241 --> 00:22:39,793 Então será interessante veja se esses dois pombinhos conseguem 572 00:22:39,862 --> 00:22:42,034 realmente encontrar um história de amor de sucesso 573 00:22:42,103 --> 00:22:45,103 e dançar como linda macacos no palco. 574 00:22:47,827 --> 00:22:49,137 Meu Deus, olhe já para Suzie. 575 00:22:49,206 --> 00:22:50,241 - Amor, vamos entrar. 576 00:22:50,310 --> 00:22:51,620 Suzie é totalmente verde. 577 00:22:51,689 --> 00:22:53,206 - É um processo. 578 00:22:53,275 --> 00:22:55,965 - Posso dizer por o jeito que ela está pintando, 579 00:22:56,034 --> 00:22:59,000 Senhorita Suzie está se sentindo sua aveia agora. 580 00:22:59,068 --> 00:23:00,310 Essa é ela, tipo... 581 00:23:00,379 --> 00:23:01,620 este é o momento dela. 582 00:23:01,689 --> 00:23:03,758 No entanto, dissemos que sobre o jogo Snatch, 583 00:23:03,827 --> 00:23:05,413 e isso não funcionou a seu favor. 584 00:23:05,482 --> 00:23:10,620 Então, se ela fracassar novamente, ela terá um colapso. 585 00:23:14,965 --> 00:23:16,000 - Irmã. 586 00:23:17,344 --> 00:23:19,551 - Como você está se sentindo sobre o desafio? 587 00:23:19,620 --> 00:23:21,000 - Estou me sentindo muito bem. 588 00:23:21,068 --> 00:23:23,827 Eu sinto que, com o papel que consegui, 589 00:23:23,896 --> 00:23:25,776 é como algo realmente dentro da minha casa do leme. 590 00:23:26,896 --> 00:23:29,206 - E eu sinto que estava realmente capaz de pegar 591 00:23:29,275 --> 00:23:31,103 essa coreografia. - Bom, bom, bom. 592 00:23:31,172 --> 00:23:32,551 - É como um todo nova experiência para mim, 593 00:23:32,620 --> 00:23:33,551 o que eu acho muito divertido. 594 00:23:33,620 --> 00:23:34,551 E você? 595 00:23:34,620 --> 00:23:36,000 - Eu me sinto muito bem. 596 00:23:36,068 --> 00:23:37,827 Estou tão feliz por ter conseguido o papel que consegui. 597 00:23:37,896 --> 00:23:41,275 Não é fácil, então eu sinto que preciso fazer 598 00:23:41,344 --> 00:23:42,931 bem e faça justiça, então. 599 00:23:43,000 --> 00:23:44,344 - É assim que me sinto também. Porque é tipo, 600 00:23:44,413 --> 00:23:46,551 Suzie queria o papel. É tipo, agora que entendi, 601 00:23:46,620 --> 00:23:47,965 é como se eu estragasse tudo, 602 00:23:48,034 --> 00:23:49,758 então é tipo, todos os olhos estão em mim. 603 00:23:49,827 --> 00:23:53,206 - Eu sinto que Acácia não teve todas as oportunidades 604 00:23:53,275 --> 00:23:55,310 para mostrar o que Acácia pode fazer, 605 00:23:55,379 --> 00:23:58,482 e estou tão feliz que ela lutou para seu papel porque isso 606 00:23:58,551 --> 00:24:00,620 pode ser o momento dela. 607 00:24:02,827 --> 00:24:04,827 - Como você se sente hoje? 608 00:24:04,896 --> 00:24:06,620 - Hoje me sinto como Suzie Toot. 609 00:24:06,689 --> 00:24:07,827 Droga! 610 00:24:07,896 --> 00:24:08,931 - Yeah, yeah. 611 00:24:10,275 --> 00:24:12,172 - Eu me sinto tão feliz com o que eu fiz 612 00:24:12,241 --> 00:24:13,344 e tão orgulhoso de mim mesmo. 613 00:24:13,413 --> 00:24:14,517 E você, amorzinho? 614 00:24:14,586 --> 00:24:16,068 - Estou muito animado. 615 00:24:16,137 --> 00:24:18,793 Da maneira mais estranha, Eu me sinto como o universo, 616 00:24:18,862 --> 00:24:22,344 ou Lexi Love, devo dizer, coloquei esse papel no meu colo. 617 00:24:22,413 --> 00:24:24,655 Estou muito grato, quero dizer, Eu sinto que é 618 00:24:24,724 --> 00:24:26,517 vai me permitir para relaxar, você sabe, 619 00:24:26,586 --> 00:24:28,724 liberar meu lado de bruxa malvada. 620 00:24:28,793 --> 00:24:31,965 Eu, tipo, me peguei fazendo teatro musical, sabe? 621 00:24:32,034 --> 00:24:33,344 - Sim. - Você fez? 622 00:24:33,413 --> 00:24:35,965 - Eu cresci em um pequeno, cidade conservadora, 623 00:24:36,034 --> 00:24:37,896 e eu sempre senti um pouco como 624 00:24:37,965 --> 00:24:39,758 Eu não poderia ser eu mesmo completamente. 625 00:24:39,827 --> 00:24:42,310 Sempre me perguntaram para machucá-lo ou ser 626 00:24:42,379 --> 00:24:43,758 um pouco menos extravagante. 627 00:24:43,827 --> 00:24:45,620 Fui forçado a jogar esportes crescendo. 628 00:24:45,689 --> 00:24:47,000 - Sim. 629 00:24:47,068 --> 00:24:49,379 - E então, no ensino médio, fizemos "Pequena Sereia" 630 00:24:49,448 --> 00:24:50,724 e eu interpretei Ursula. 631 00:24:50,793 --> 00:24:51,758 Meu Deus. 632 00:24:51,827 --> 00:24:52,758 - O que? 633 00:24:52,827 --> 00:24:55,172 - Foi como se fosse meu mundo se abriu. 634 00:24:55,241 --> 00:24:57,896 Pela primeira vez, Eu fui capaz de totalmente 635 00:24:57,965 --> 00:25:00,068 abrace a fantasia drag completa. 636 00:25:00,137 --> 00:25:02,137 Eu também estava com tanto medo porque eu estava tipo, 637 00:25:02,206 --> 00:25:04,344 intimidou muito por ser assumido e gay. 638 00:25:04,413 --> 00:25:06,344 E o time de futebol e todos 639 00:25:06,413 --> 00:25:07,896 estava fora no assistindo auditório, 640 00:25:07,965 --> 00:25:09,862 e eu simplesmente sabia que eles eram vai me dar o inferno. 641 00:25:09,931 --> 00:25:11,206 Mas na maior parte, eles viveram. 642 00:25:11,275 --> 00:25:12,206 Eles ganharam a vida. 643 00:25:12,275 --> 00:25:13,379 - Eles pegaram a vida! 644 00:25:13,448 --> 00:25:15,482 - Fiquei muito triste muito da minha vida 645 00:25:15,551 --> 00:25:18,241 porque eu tive que suprimir quem eu era. 646 00:25:18,310 --> 00:25:20,862 Mas agora que sou capaz ir bolas para as paredes, 647 00:25:20,931 --> 00:25:24,103 gay, gay, gay, gay, gay, Estou vivendo nas nuvens. 648 00:25:27,034 --> 00:25:28,551 - Ei, garoto D. 649 00:25:28,620 --> 00:25:31,965 Irmã, o que estou fazendo aqui no meu pescoço do bosque? 650 00:25:32,034 --> 00:25:33,655 - Eu quero ver como você está. 651 00:25:33,724 --> 00:25:35,379 - Estamos falando, você sabe, como a vida infantil. 652 00:25:35,448 --> 00:25:36,379 Sim. 653 00:25:36,448 --> 00:25:37,413 - Trauma. 654 00:25:37,482 --> 00:25:38,448 Diversão. 655 00:25:38,517 --> 00:25:39,896 - Eu era uma garota grande e feia. 656 00:25:39,965 --> 00:25:41,620 Eu também! 657 00:25:41,689 --> 00:25:42,827 - Grande! 658 00:25:42,896 --> 00:25:44,000 Grande! 659 00:25:44,068 --> 00:25:45,000 Realmente? 660 00:25:45,068 --> 00:25:46,413 - Estou amordaçado. - Realmente? 661 00:25:46,482 --> 00:25:47,448 - Sim, não, idiota. 662 00:25:47,517 --> 00:25:48,896 - Até quando? 663 00:25:48,965 --> 00:25:51,344 - Até, tipo, o último ano, porque eu era bulímica. 664 00:25:51,413 --> 00:25:52,344 Realmente? 665 00:25:52,413 --> 00:25:53,620 - Sim. 666 00:25:53,689 --> 00:25:57,000 Eu costumava pesar aproximadamente 250 libras quando criança, 667 00:25:57,068 --> 00:25:59,413 e eu perdi muito rapidamente. 668 00:25:59,482 --> 00:26:02,275 Eu acho que ser plus size quando criança, realmente... 669 00:26:02,344 --> 00:26:03,793 isso afetou meu mundo social. 670 00:26:03,862 --> 00:26:06,137 Me senti muito menosprezado. 671 00:26:06,206 --> 00:26:08,241 E eu também me menosprezei. 672 00:26:08,310 --> 00:26:11,241 Quero dizer, foi quando eu lutei com anorexia e bulimia 673 00:26:11,310 --> 00:26:12,724 por muitos anos. 674 00:26:12,793 --> 00:26:15,275 Lembro-me de acordar ao lado ir ao banheiro muitas vezes ou, tipo, 675 00:26:15,344 --> 00:26:17,034 desmaiando no chuveiro. 676 00:26:17,103 --> 00:26:18,206 Realmente? 677 00:26:18,275 --> 00:26:20,275 - Sim, garota, foi demais. 678 00:26:20,344 --> 00:26:24,758 eu consegui parar bulimia por causa do arrasto. 679 00:26:24,827 --> 00:26:26,137 Sim. 680 00:26:26,206 --> 00:26:28,034 Quando eu realmente comecei ficando mais confiante 681 00:26:28,103 --> 00:26:30,724 e mais sobre quem eu sou 682 00:26:30,793 --> 00:26:34,482 e mais me amando, 683 00:26:34,551 --> 00:26:36,413 então eu pensei, ok, 684 00:26:36,482 --> 00:26:39,206 Eu realmente não preciso fazer isso. 685 00:26:39,275 --> 00:26:41,793 Mas está tudo bem, você sabe. Merda acontece. 686 00:26:41,862 --> 00:26:44,068 Você tem que conviver com isso. 687 00:26:44,137 --> 00:26:46,862 Você tem que encontrar a luz. 688 00:26:46,931 --> 00:26:49,931 - Arrietty parece tão forte em quem eles são 689 00:26:50,000 --> 00:26:51,413 e sua confiança e tudo o que você faria 690 00:26:51,482 --> 00:26:53,103 nunca se sabe que eles eram lutando com algo 691 00:26:53,172 --> 00:26:54,517 assim em algum momento. 692 00:26:54,586 --> 00:26:55,862 E eu realmente posso me identificar com isso. 693 00:26:55,931 --> 00:26:57,000 - Quando eu estava tipo oito meses de idade, 694 00:26:57,068 --> 00:26:58,827 eu fui diagnosticado com fibrose cística. 695 00:27:00,448 --> 00:27:03,068 - eu nasci com fibrose cística, 696 00:27:03,137 --> 00:27:06,172 e na época, a expectativa de vida era 697 00:27:06,241 --> 00:27:07,931 que eu não viveria depois do ensino médio. 698 00:27:08,000 --> 00:27:09,862 Sempre tivemos que fazer muitos tratamentos 699 00:27:09,931 --> 00:27:12,310 e nebulizadores e inaladores. 700 00:27:12,379 --> 00:27:14,482 E então, tipo, meus pais dedicado como toda a sua vida 701 00:27:14,551 --> 00:27:17,103 para tentar nos manter como, tipo, o mais saudável possível. 702 00:27:17,172 --> 00:27:19,482 Toda vez que conseguiríamos como um resfriado, que, tipo, 703 00:27:19,551 --> 00:27:20,896 pode tirar anos da sua vida. 704 00:27:20,965 --> 00:27:22,862 - Isso é loucura, vadia. 705 00:27:22,931 --> 00:27:25,448 - Eu sempre fui muito consciente da minha própria mortalidade. 706 00:27:25,517 --> 00:27:28,551 Enquanto crescia, meus pais eram muito honesto com, tipo, 707 00:27:28,620 --> 00:27:30,000 qual poderia ser o resultado. 708 00:27:30,068 --> 00:27:33,517 E meus pais realmente sacrificou toda a sua vida 709 00:27:33,586 --> 00:27:37,103 para ter certeza de que poderíamos viver uma vida cheia de experiências 710 00:27:37,172 --> 00:27:40,724 e amor em um assunto de 15 a 20 anos. 711 00:27:40,793 --> 00:27:43,413 É realmente colocado em perspectiva, 712 00:27:43,482 --> 00:27:44,758 você não pega qualquer coisa como garantida, 713 00:27:44,827 --> 00:27:47,758 e você apenas trabalha duro, e amar muito. 714 00:27:47,827 --> 00:27:50,310 E você age como se fosse a única maneira de fazer a vida. 715 00:27:53,793 --> 00:27:56,000 - O relacionamento da temporada, irmã. 716 00:27:56,068 --> 00:27:57,517 - Você acabou de ligar seu namorado "irmã"? 717 00:27:57,586 --> 00:27:59,068 - Ela envia a irmã dela. 718 00:27:59,137 --> 00:28:00,310 - Eu estive ligando sua "mãe". 719 00:28:00,379 --> 00:28:01,659 - Que porra é essa? 720 00:28:02,724 --> 00:28:04,004 - Vocês nem são do Alabama. 721 00:28:05,931 --> 00:28:07,448 - Isso é real? 722 00:28:07,517 --> 00:28:09,275 Tipo, vocês realmente acham que vocês vão namorar depois disso? 723 00:28:09,344 --> 00:28:10,655 Ou é tipo uma coisa de show? 724 00:28:10,724 --> 00:28:13,068 - Quero dizer, tipo, Estou aberto a isso. 725 00:28:14,793 --> 00:28:17,206 - Olha, é a Kiss Cam no jogo de basquete. 726 00:28:17,275 --> 00:28:18,482 - Você vai ter esperar por isso, mamãe. 727 00:28:18,551 --> 00:28:19,448 Você vai ter esperar por isso. 728 00:28:19,517 --> 00:28:20,448 - Espere. 729 00:28:20,517 --> 00:28:23,931 Estou envergonhado... 730 00:28:25,206 --> 00:28:26,827 - Estou tão feliz estar se divertindo agora. 731 00:28:26,896 --> 00:28:28,172 - O que você estava comendo antes? 732 00:28:28,241 --> 00:28:29,310 - Garota, eu só estava... 733 00:28:29,379 --> 00:28:31,137 Pensei que estávamos num concurso. 734 00:28:31,206 --> 00:28:32,689 - Você é tão solta, garota. 735 00:28:32,758 --> 00:28:34,068 - Certo? 736 00:28:34,137 --> 00:28:36,068 - Garota, você está tão solta agora, você está tão arrasado, 737 00:28:36,137 --> 00:28:37,172 você está tão prolapso. 738 00:28:37,241 --> 00:28:38,758 - Cuidado, Suzie. - Sim, senhora. 739 00:28:38,827 --> 00:28:40,147 - Prolapsou o casa baixa, botas! 740 00:29:04,413 --> 00:29:06,068 Sim! 741 00:29:06,137 --> 00:29:07,517 - Uau. 742 00:29:07,586 --> 00:29:10,655 - Bem-vindo ao palco principal de "RuPaul's Drag Race". 743 00:29:10,724 --> 00:29:13,896 Uma bruxa "mais perversa" nunca houve, 744 00:29:13,965 --> 00:29:15,620 é Michelle Visage. 745 00:29:15,724 --> 00:29:18,068 - Deixe-me dizer uma coisa, Galinda. 746 00:29:19,620 --> 00:29:23,344 - Meu nome não é Galinda, menina má, menina má. 747 00:29:23,413 --> 00:29:25,137 Se eu fosse você... 748 00:29:27,965 --> 00:29:31,344 Ele coloca o "D" em "amigos de Dorothy", 749 00:29:31,413 --> 00:29:32,482 é Jamal Sims. 750 00:29:32,551 --> 00:29:34,689 Toto, é melhor que ela não faça isso. 751 00:29:36,655 --> 00:29:40,931 Leões e tigres e Adam Lambert, meu Deus! 752 00:29:41,000 --> 00:29:43,310 - Você sabe, Ru, eu estive batendo meus calcanhares o dia todo, 753 00:29:43,379 --> 00:29:45,827 e não há lugar como "Drag Race". 754 00:29:45,896 --> 00:29:47,689 - Sim. - Amém. 755 00:29:47,758 --> 00:29:49,482 - Estamos tão felizes ter você aqui. 756 00:29:49,551 --> 00:29:50,758 - É bom estar de volta. 757 00:29:50,827 --> 00:29:52,689 - Esta semana, desafiamos nossas rainhas para nos levar 758 00:29:52,758 --> 00:29:56,103 além do arco-íris em um Rusical intitulado 759 00:29:56,172 --> 00:29:58,827 "O Mágico Malvado de Oz." 760 00:29:58,896 --> 00:30:01,275 Pilotos, liguem seus motores, 761 00:30:01,344 --> 00:30:03,172 e que vença a melhor drag queen. 762 00:30:05,758 --> 00:30:08,310 - E agora, a estreia mundial 763 00:30:08,379 --> 00:30:11,413 O Rústico." 764 00:30:11,482 --> 00:30:13,310 - Esses assentos são ótimos! 765 00:30:13,379 --> 00:30:15,517 - Eu sei, certo? Eu os comprei no TodayTix. 766 00:30:15,586 --> 00:30:17,310 Shh, está começando. 767 00:30:21,172 --> 00:30:24,103 - As audições estão prestes a começar para "O Mágico Mágico de Oz". 768 00:30:24,172 --> 00:30:25,793 A-cinco, seis, sete, oito. 769 00:30:29,896 --> 00:30:32,448 - Meu Deus, menina, Eu preciso desse show. 770 00:30:36,655 --> 00:30:38,448 - Que vença a melhor bruxa. 771 00:30:43,517 --> 00:30:44,586 - Dorothy? 772 00:30:44,655 --> 00:30:46,068 O que você está fazendo aqui? 773 00:30:46,137 --> 00:30:47,586 Você é um ícone. 774 00:30:47,655 --> 00:30:50,448 - Posso estar além do arco-íris, mas ainda não superei a colina. 775 00:30:50,517 --> 00:30:52,241 - Entre na fila, Dorothy. 776 00:31:00,310 --> 00:31:02,275 OK, Greenie, você é o primeiro. 777 00:31:02,344 --> 00:31:03,758 Qual é o seu problema? 778 00:31:03,827 --> 00:31:05,344 - Bem, acabei de me apresentar numa produção regional 779 00:31:05,413 --> 00:31:08,379 de "Tomates Verdes Fritos" como o tomate. 780 00:31:08,448 --> 00:31:09,655 - Próximo! 781 00:31:09,724 --> 00:31:11,931 - Mas espere, eu também fez um show de uma mulher só 782 00:31:12,000 --> 00:31:13,448 em um navio de cruzeiro. 783 00:31:13,517 --> 00:31:17,310 Eu estava tão animado para zarpar até que olhei em volta. 784 00:32:16,275 --> 00:32:19,655 E isso é 100% preciso, história totalmente real do porquê... 785 00:32:24,206 --> 00:32:25,655 - Não faz água. 786 00:32:25,724 --> 00:32:26,655 Entendi. 787 00:32:26,724 --> 00:32:27,931 Próximo! 788 00:32:28,000 --> 00:32:29,413 Você, o alegre? 789 00:32:29,482 --> 00:32:30,413 Eu te conheço? 790 00:32:30,482 --> 00:32:31,448 - Hum, sim! 791 00:32:31,517 --> 00:32:33,034 Eu fiz o teste para você no ano passado. 792 00:32:33,103 --> 00:32:34,275 Você me disse que eu era bonita... 793 00:32:34,344 --> 00:32:35,482 feio. 794 00:32:35,551 --> 00:32:37,482 Mas tudo bem, porque eu tenho algo 795 00:32:37,551 --> 00:32:40,379 Eu preciso sair do meu peito. 796 00:33:08,620 --> 00:33:12,724 Eu abandonei os munchkins e consegui grandes abóboras. 797 00:33:26,103 --> 00:33:28,068 E devo tudo a... 798 00:33:35,758 --> 00:33:37,379 Obrigado, Dr. Wiz-more. 799 00:33:37,448 --> 00:33:39,034 Próximo! 800 00:33:39,103 --> 00:33:42,241 Bem, se não for os amigos de Dorothy. 801 00:33:42,310 --> 00:33:43,965 Palavra na rua é que vocês três 802 00:33:44,034 --> 00:33:46,448 tornaram-se difíceis de trabalhar. 803 00:33:46,517 --> 00:33:48,034 - Deixe-nos explicar. 804 00:34:22,551 --> 00:34:25,482 - Tudo bem, Tin Tin, o que você tem? 805 00:34:38,551 --> 00:34:41,793 Agora eu me importo demais sobre tudo! 806 00:34:41,862 --> 00:34:45,379 Eu não consigo nem olhar para um gatinho sem cair no choro. 807 00:34:45,448 --> 00:34:46,758 E então fico todo enferrujado. 808 00:34:47,827 --> 00:34:49,379 É o pior. 809 00:35:27,517 --> 00:35:29,448 Agora tenho problemas de raiva. 810 00:35:29,517 --> 00:35:31,517 Ainda ontem, Eu entrei em uma briga 811 00:35:31,586 --> 00:35:34,000 no shopping em uma vaga de estacionamento. 812 00:35:34,068 --> 00:35:35,413 O que há de errado comigo? 813 00:35:35,482 --> 00:35:38,241 Quero dizer, quem faz compras no shopping? 814 00:36:05,517 --> 00:36:07,103 Como se você não soubesse. 815 00:36:20,965 --> 00:36:22,655 Quem estamos enganando? 816 00:36:22,724 --> 00:36:24,793 - Se tivermos que fazer tudo de novo, 817 00:36:24,862 --> 00:36:27,482 não mudaríamos nada. 818 00:36:29,965 --> 00:36:31,172 - Saia do meu caminho! 819 00:36:31,241 --> 00:36:32,482 - Quem é você? 820 00:36:32,551 --> 00:36:34,931 - Eu sou a Bruxa Má de Eastwick, idiota. 821 00:36:35,000 --> 00:36:37,172 - Não vejo seu nome na folha de chamada. 822 00:36:37,241 --> 00:36:38,931 Você tem alguma coisa preparada? 823 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 - Vagão, bruxa, watusi! 824 00:36:57,655 --> 00:36:59,137 Eu estava cuidando da minha vida 825 00:36:59,206 --> 00:37:00,931 fazendo coisas malvadas de bruxa 826 00:37:01,000 --> 00:37:03,034 quando meu mundo virado de cabeça para baixo. 827 00:37:03,103 --> 00:37:04,379 Ah! 828 00:37:26,344 --> 00:37:27,344 - Não nos ligue. 829 00:37:27,413 --> 00:37:28,551 Nós ligaremos para você. 830 00:37:28,620 --> 00:37:29,793 - Não sei por que meu agente me contrata 831 00:37:29,862 --> 00:37:31,517 nesses shows de merda. 832 00:37:31,586 --> 00:37:32,586 Ahhh, sapatos lindos. 833 00:37:32,655 --> 00:37:33,793 - Fique longe de mim, vadia. 834 00:37:33,862 --> 00:37:34,862 - Estou fora daqui. 835 00:37:37,965 --> 00:37:40,206 - Com licença, é a minha vez? 836 00:37:40,275 --> 00:37:42,000 - Agora não, Dorothy. 837 00:37:42,068 --> 00:37:43,137 Próximo! 838 00:37:43,206 --> 00:37:44,689 OK, você com as asas? 839 00:37:44,758 --> 00:37:47,344 Que trauma de infância trouxe você aqui hoje? 840 00:37:47,413 --> 00:37:51,586 - Crescendo, eu não me encaixava com os outros macacos voadores. 841 00:38:39,724 --> 00:38:41,137 - Sim! 842 00:38:41,206 --> 00:38:43,655 - Não me entenda mal, Adoro "O Mágico de Oz" 843 00:38:43,724 --> 00:38:46,931 mas o pessoal do Kansas estava um pouco branco demais para mim. 844 00:38:47,000 --> 00:38:48,344 - Conte-me sobre isso! 845 00:39:40,793 --> 00:39:41,724 - Sim! 846 00:39:41,793 --> 00:39:42,965 Obrigado, rainhas. 847 00:39:43,034 --> 00:39:44,620 Acho que já ouvimos o suficiente. 848 00:39:44,689 --> 00:39:46,517 Enquanto você relaxa nos bastidores, 849 00:39:46,586 --> 00:39:48,517 os produtores e eu deliberar. 850 00:39:48,586 --> 00:39:50,689 - Ei, e eu? 851 00:39:50,758 --> 00:39:52,482 Tudo que eu quero é uma chance para fazer um teste, 852 00:39:52,551 --> 00:39:54,206 assim como todo mundo. 853 00:39:54,275 --> 00:39:55,482 Por favor? 854 00:39:55,551 --> 00:39:59,448 - Bem, quem sou eu para negar a grande Dorothy Gale? 855 00:41:29,000 --> 00:41:33,344 Eu daria qualquer coisa para ir voltar só mais uma vez. 856 00:42:13,103 --> 00:42:16,448 A categoria é, Guarda-sóis, Senhoras sombrias. 857 00:42:16,517 --> 00:42:19,000 Primeiro, Suzie Toot. 858 00:42:19,068 --> 00:42:20,379 Ela é Suzie fofa. 859 00:42:21,931 --> 00:42:25,793 - Estou te dando Busby Realidade de dançarina de Berkeley. 860 00:42:25,862 --> 00:42:29,068 É collant art déco, e eu tenho 861 00:42:29,137 --> 00:42:33,655 uma linda inspiração japonesa guarda-sol de papel. 862 00:42:33,724 --> 00:42:35,551 Esse look é tão Suzie. 863 00:42:35,620 --> 00:42:38,137 - Você já se perguntou o que aconteceu para Joey Heatherton? 864 00:42:38,206 --> 00:42:40,103 - Aqui está ela agora. 865 00:42:40,172 --> 00:42:42,206 - Joias brilham. 866 00:42:42,275 --> 00:42:44,068 - estou me exibindo nesta pista 867 00:42:44,137 --> 00:42:46,068 como se eu estivesse chegando fora de um funeral 868 00:42:46,137 --> 00:42:50,103 para o meu muito, muito, muito rico marido que morreu misteriosamente. 869 00:42:50,172 --> 00:42:53,103 Eu tenho isso lindo guarda-chuva com acabamento em miçangas. 870 00:42:53,172 --> 00:42:55,482 E as contas não apenas pare no guarda-chuva, querido. 871 00:42:55,551 --> 00:42:57,551 Esta é a perfeição personificada. 872 00:42:57,620 --> 00:42:59,655 Quarta-feira já está crescido. 873 00:42:59,724 --> 00:43:00,793 - Ela é quinta-feira. 874 00:43:02,482 --> 00:43:04,206 -Arrietty. 875 00:43:04,275 --> 00:43:08,103 - Este look mostra minha herança latina 876 00:43:08,172 --> 00:43:10,620 com um lado de... E escuridão. 877 00:43:11,862 --> 00:43:13,862 Eu tenho um vestido de cristal preto 878 00:43:13,931 --> 00:43:17,344 com essa linda babado bordô 879 00:43:17,413 --> 00:43:18,482 situação acontecendo. 880 00:43:18,551 --> 00:43:19,689 É tão elegante. 881 00:43:19,758 --> 00:43:22,172 Sim. 882 00:43:22,241 --> 00:43:23,551 - Lembra-se de Mary Poppins? 883 00:43:23,620 --> 00:43:25,034 Ela é uma prostituta agora. 884 00:43:26,724 --> 00:43:28,103 - Lexi Amor. 885 00:43:28,172 --> 00:43:29,103 - Ah! 886 00:43:29,172 --> 00:43:33,206 A previsão é sombria. 887 00:43:33,275 --> 00:43:37,034 - Coloquei uma sombrinha no meu cabeça como se fosse um chapéu. 888 00:43:37,103 --> 00:43:39,310 É apenas drama, é tudo, 889 00:43:39,379 --> 00:43:42,827 e é uma espécie de ode para Schiaparelli. 890 00:43:42,896 --> 00:43:44,551 E garota, eu tenho peitos dourados para fora. 891 00:43:44,620 --> 00:43:46,137 Vamos. 892 00:43:46,206 --> 00:43:49,448 Quão mais fabuloso e estúpido é mais do que isso? 893 00:43:49,517 --> 00:43:50,517 Nossa, nossa. 894 00:43:52,068 --> 00:43:53,379 -Sam Estrela. 895 00:43:53,448 --> 00:43:55,448 - Eu declaro. 896 00:43:55,517 --> 00:43:58,551 - Meu look dessa semana é muito inspirado no sul. 897 00:43:58,620 --> 00:44:00,689 Eu estou te dando Bela do sul do inferno. 898 00:44:00,758 --> 00:44:05,448 Eu tenho esse espartilho fabuloso vestido com uma anquinha combinando. 899 00:44:05,517 --> 00:44:09,827 Eu tenho um guarda-sol combinando, meu cabelo penteado característico. 900 00:44:09,896 --> 00:44:12,034 Eu me sinto tão deslumbrante! 901 00:44:12,103 --> 00:44:14,137 - Nenhum ozônio foi ferido fazendo essa peruca. 902 00:44:15,896 --> 00:44:18,827 -Lydia Butthole Kollins. 903 00:44:18,896 --> 00:44:20,862 - Essa vadia pegou uma fixação floral. 904 00:44:22,172 --> 00:44:25,206 - Essa mulher é a freira voadora mais safada 905 00:44:25,275 --> 00:44:27,034 você já viu em sua vida. 906 00:44:27,103 --> 00:44:30,862 eu tenho uma loucura capacete inspirado em guarda-sol. 907 00:44:30,931 --> 00:44:33,724 Estou me sentindo muito sexy, muito sensual, 908 00:44:33,793 --> 00:44:36,517 como o epítome de uma senhora sombria. 909 00:44:36,586 --> 00:44:38,068 - Rei Kori. 910 00:44:38,137 --> 00:44:39,379 - Dê-me esses mamilos de rubi! 911 00:44:39,448 --> 00:44:41,103 Sim. 912 00:44:41,172 --> 00:44:45,965 - Isso é loucura, mas, mamãe, Estou no tema da cabeça aos pés. 913 00:44:46,034 --> 00:44:49,517 Eu sou Dorothy do Projetos Brewster, querido. 914 00:44:49,586 --> 00:44:51,965 Estou lhe dando corpo-ody-ody. 915 00:44:52,034 --> 00:44:54,482 Eu até tenho meu cachorrinho Totó comigo. 916 00:44:54,551 --> 00:44:56,655 Esse visual é bom demais. 917 00:44:56,724 --> 00:44:59,448 - É Dorothy Dandridge. 918 00:45:00,482 --> 00:45:02,172 - Onya Nurve. 919 00:45:02,241 --> 00:45:04,413 - Do Vento Ninfa coleção. 920 00:45:04,482 --> 00:45:07,896 - eu queria dar luz do sol, brilho, 921 00:45:07,965 --> 00:45:10,137 e moda, querido. 922 00:45:10,206 --> 00:45:12,965 Então eu tive esse lindo roupa de chiffon 923 00:45:13,034 --> 00:45:15,206 e isso lindo par de meias amarelas 924 00:45:15,275 --> 00:45:18,241 que não fazem nada além de bloquear o sol e todos os inimigos. 925 00:45:18,310 --> 00:45:20,068 Eu me sinto deslumbrante! 926 00:45:20,137 --> 00:45:22,103 - Que todos os seus banhos seja dourado. 927 00:45:24,379 --> 00:45:26,137 - Acácia esqueceu. 928 00:45:26,206 --> 00:45:27,413 - Fale sobre um top poderoso. 929 00:45:29,000 --> 00:45:33,827 - Eu sou um parisiense rico usando um vestido inspirado na Dior. 930 00:45:33,896 --> 00:45:36,827 E claro, está ensolarado, então Preciso de todos os meus guarda-sóis. 931 00:45:36,896 --> 00:45:40,137 Esta peruca tem três perucas, dois guarda-sóis 932 00:45:40,206 --> 00:45:41,862 e uma perdiz numa pereira. 933 00:45:41,931 --> 00:45:44,137 - Acho que é "Acácia Esqueceu a segunda peruca, 934 00:45:44,206 --> 00:45:46,862 está no topo." 935 00:45:46,931 --> 00:45:48,344 - Lana Ja'Rae. 936 00:45:48,413 --> 00:45:51,758 - Viúva Negra, ela acasala e mata. 937 00:45:53,068 --> 00:45:55,620 - Estou servindo uma vampira muito sexy. 938 00:45:55,689 --> 00:45:57,517 Eu quero morder os juízes, e eu quero os juízes 939 00:45:57,586 --> 00:45:58,931 para me dar uma mordida. 940 00:45:59,000 --> 00:46:00,793 Estou usando um vestido, o que é algo 941 00:46:00,862 --> 00:46:02,068 muito diferente para mim. 942 00:46:02,137 --> 00:46:04,103 E esta é a peruca que Luxx usava quando ela 943 00:46:04,172 --> 00:46:05,655 venceu seu primeiro Maxi Challenge. 944 00:46:05,724 --> 00:46:08,517 Então, espero que isso traga me o mesmo olhar esta semana. 945 00:46:08,586 --> 00:46:09,724 - Blackula. 946 00:46:14,172 --> 00:46:15,551 - Bem-vindas, rainhas. 947 00:46:15,620 --> 00:46:17,689 Eu tomei algumas decisões. 948 00:46:17,758 --> 00:46:20,241 Quando eu chamo seu nome, por favor, dê um passo à frente. 949 00:46:22,862 --> 00:46:25,068 Arrietty. 950 00:46:25,137 --> 00:46:28,000 Lana Ja'Rae. 951 00:46:28,068 --> 00:46:30,551 Lexi Amor. 952 00:46:30,620 --> 00:46:33,103 Lydia Butthole Kollins. 953 00:46:35,034 --> 00:46:36,655 - Bom trabalho esta semana. 954 00:46:36,724 --> 00:46:38,172 Você está seguro. 955 00:46:40,344 --> 00:46:41,931 Você pode sair do palco. 956 00:46:47,344 --> 00:46:51,551 Rainhas, vocês representam os tops e os fundos da semana. 957 00:46:51,620 --> 00:46:53,862 Agora é hora pelas críticas dos juízes. 958 00:46:53,931 --> 00:46:56,517 Primeiro, bip, bip, Suzie Toot. 959 00:46:56,586 --> 00:46:59,965 - Suzie, você estava preocupada quando você pegou a Bruxa Verde. 960 00:47:00,034 --> 00:47:03,068 Provavelmente não foi teatral o suficiente para você, 961 00:47:03,137 --> 00:47:06,379 mas você acabou quebrando. 962 00:47:06,448 --> 00:47:10,310 - Você teve um trabalho difícil de começar o Rusical 963 00:47:10,379 --> 00:47:12,310 e você colocou a fasquia muito alta. 964 00:47:12,379 --> 00:47:14,586 - Seu visual é muito elegante. 965 00:47:14,655 --> 00:47:16,000 Adoro o monocromático. 966 00:47:16,068 --> 00:47:17,034 Parece rico. 967 00:47:17,103 --> 00:47:18,551 Você parece caro. 968 00:47:18,620 --> 00:47:19,655 - Obrigado. 969 00:47:19,724 --> 00:47:21,689 - A seguir, Jewels Sparkles. 970 00:47:21,758 --> 00:47:23,034 - Você parecia fantástico. 971 00:47:23,103 --> 00:47:24,620 Você ficou surpreso ao ouvir quão bom você parecia? 972 00:47:24,689 --> 00:47:25,896 - Totalmente surpreso. 973 00:47:25,965 --> 00:47:27,310 eu sempre quis para cantar as partes femininas. 974 00:47:27,379 --> 00:47:28,448 Então, tipo, minha voz poderia nunca acerte essas notas. 975 00:47:28,517 --> 00:47:30,103 Então, em minha mente, eu estava tipo, eu não sei cantar. 976 00:47:30,172 --> 00:47:31,448 Mas acho que posso cantar! 977 00:47:31,517 --> 00:47:33,137 - Você pode. - Feroz! 978 00:47:33,206 --> 00:47:34,620 - Adorei sua atuação. 979 00:47:34,689 --> 00:47:36,275 Você é uma putinha aí em cima. 980 00:47:36,344 --> 00:47:37,758 Eu pensei que era fofo. 981 00:47:37,827 --> 00:47:40,379 - Esta noite você está linda. 982 00:47:40,448 --> 00:47:42,379 Eu amo o jeito as contas nas luvas 983 00:47:42,448 --> 00:47:44,551 combine as contas do guarda-sol. 984 00:47:44,620 --> 00:47:46,482 É excelente. 985 00:47:46,551 --> 00:47:49,137 - A seguir, "Sham Shtar". 986 00:47:49,206 --> 00:47:51,758 - Sam, quando fizemos os vocais, Eu estava pressionando você para dizer: 987 00:47:51,827 --> 00:47:54,724 se você vai fazer isso, você tem que ficar cheio, Cher 988 00:47:54,793 --> 00:47:55,862 ou não faça isso. 989 00:47:55,931 --> 00:47:58,758 Eu pensei que você fez um ótimo trabalho. 990 00:47:58,827 --> 00:47:59,758 - Obrigado. 991 00:47:59,827 --> 00:48:01,862 Vagão bruxa watusi! 992 00:48:01,931 --> 00:48:03,034 - Isso é uma tarefa difícil. 993 00:48:03,103 --> 00:48:04,793 Quero dizer, é Cher, vadia. 994 00:48:04,862 --> 00:48:06,931 Quero dizer, isso é, você sabe, você pode fazer isso muito bem 995 00:48:07,000 --> 00:48:08,206 ou você pode comer merda nele. 996 00:48:08,275 --> 00:48:10,241 Então eu pensei que você fez um ótimo trabalho. 997 00:48:10,310 --> 00:48:11,655 - Estava tão apertado. 998 00:48:11,724 --> 00:48:15,655 E esta noite, isso está dando 2025 Met Gala até o fim. 999 00:48:15,724 --> 00:48:16,827 - Eu estarei lá. 1000 00:48:16,896 --> 00:48:17,965 - Maravilhoso. 1001 00:48:18,034 --> 00:48:19,310 Eu adorei tudo sobre isso. 1002 00:48:19,379 --> 00:48:20,827 - Obrigado. - Sim, você está linda. 1003 00:48:20,896 --> 00:48:22,068 - E obrigado por me chamar de apertado. 1004 00:48:22,137 --> 00:48:23,758 Eu entendo muito isso. 1005 00:48:23,827 --> 00:48:25,206 - OK. - Meu Deus. 1006 00:48:25,275 --> 00:48:26,344 - Não machuque ninguém. 1007 00:48:26,413 --> 00:48:27,724 - Sem promessas. 1008 00:48:27,793 --> 00:48:30,482 - Então notei que há relaxando um pouco. 1009 00:48:30,551 --> 00:48:32,172 Você aceitou a crítica de Michelle. 1010 00:48:32,241 --> 00:48:33,758 - Quando eu venho aqui, Eu sempre senti 1011 00:48:33,827 --> 00:48:34,965 estamos competindo em um concurso. 1012 00:48:35,034 --> 00:48:36,724 Então eu queria dizer as coisas certas, 1013 00:48:36,793 --> 00:48:39,172 não diga algo estúpido e me envergonhar. 1014 00:48:39,241 --> 00:48:40,620 Mas depois de conseguir permissão de todos vocês, 1015 00:48:40,689 --> 00:48:42,275 Eu estou tipo, garota, eu vou para deixar tudo sair. 1016 00:48:42,344 --> 00:48:43,517 - Sim. 1017 00:48:43,586 --> 00:48:45,306 - Quero dizer, não meu pênis, mas todo o resto. 1018 00:48:47,344 --> 00:48:48,620 - A seguir, Kori King. 1019 00:48:48,689 --> 00:48:49,793 - Oi! 1020 00:48:49,862 --> 00:48:51,068 - Você era um macaco voador número dois. 1021 00:48:51,137 --> 00:48:52,068 - Sim. 1022 00:48:52,137 --> 00:48:53,517 - E vocês participaram como dupla. 1023 00:48:53,586 --> 00:48:55,827 Agora, pensei que vocês dois funcionaram muito bem juntos. 1024 00:48:55,896 --> 00:48:59,275 No entanto, acho que Lydia estava brilhando um pouco mais. 1025 00:48:59,344 --> 00:49:02,413 Então eu senti que você precisava empurre um pouco mais, 1026 00:49:02,482 --> 00:49:04,586 porque você estava fazendo menos conversa. 1027 00:49:04,655 --> 00:49:08,517 - E a coisa que o macaco número um era, 1028 00:49:08,586 --> 00:49:11,586 ela estava sempre no personagem, e ela é realmente mais baixa 1029 00:49:11,655 --> 00:49:13,000 no chão do que você. 1030 00:49:13,068 --> 00:49:15,310 Então é exatamente como as menores coisas poderiam 1031 00:49:15,379 --> 00:49:17,344 realmente tire o foco de você. 1032 00:49:17,413 --> 00:49:20,689 - Você sabe, eu originei o papel do macaco número dois. 1033 00:49:23,344 --> 00:49:26,517 E fiquei impressionado com sua interpretação. 1034 00:49:26,586 --> 00:49:29,448 Eu amo essa cor de cabelo em sua linda pele. 1035 00:49:29,517 --> 00:49:30,896 - Realmente? Obrigado! 1036 00:49:30,965 --> 00:49:32,413 - É lindo! 1037 00:49:32,482 --> 00:49:33,586 Você não sabia que estávamos fazendo um tema "Mágico de Oz"? 1038 00:49:33,655 --> 00:49:34,551 - Não, de jeito nenhum. - O que? 1039 00:49:34,620 --> 00:49:35,724 - Não, não, não. 1040 00:49:35,793 --> 00:49:37,034 Quando pensei em guarda-sol, Eu estava tipo, 1041 00:49:37,103 --> 00:49:38,448 Eu quero algo, tipo, ensolarado, como brilhante. 1042 00:49:38,517 --> 00:49:39,827 Então eu pensei, a Yellow Brick Road. 1043 00:49:39,896 --> 00:49:41,206 E então tivemos o desafio, eu estava tipo, 1044 00:49:41,275 --> 00:49:43,965 Isso vai ser bom demais! 1045 00:49:44,034 --> 00:49:46,344 - eu diria, para mim, esta pista, 1046 00:49:46,413 --> 00:49:48,068 simplesmente não é tão elevada como as outras meninas. 1047 00:49:48,137 --> 00:49:49,310 - Sim. 1048 00:49:49,379 --> 00:49:52,137 - Mesmo apenas adicionando alguns apliques ou pedras 1049 00:49:52,206 --> 00:49:55,275 poderia ter sido uma boa maneira para levá-lo ao próximo nível. 1050 00:49:55,344 --> 00:49:56,448 - Onya Nurve. 1051 00:49:56,517 --> 00:49:57,586 - Ei! 1052 00:49:57,655 --> 00:49:59,896 - Havia tanto, tipo, alegria palpável 1053 00:49:59,965 --> 00:50:01,482 que você trouxe para o palco. 1054 00:50:01,551 --> 00:50:04,068 E isso é um presente que não todo mundo nasce com. 1055 00:50:04,137 --> 00:50:09,137 - Mas eu quero dizer que você é não é o tipo de artista que 1056 00:50:09,206 --> 00:50:12,586 pode aprender a coreografia rapidamente, e você entrou na sua cabeça, 1057 00:50:12,655 --> 00:50:14,000 mas você conseguiu isso. 1058 00:50:14,068 --> 00:50:18,000 Então não deixe esse sabotador pegue espaço na sua cabeça. 1059 00:50:18,068 --> 00:50:20,793 - Eu amo essa passarela porque é um dos 1060 00:50:20,862 --> 00:50:22,482 isso realmente parece diferente. 1061 00:50:22,551 --> 00:50:24,448 Você não está fazendo uma coisa vintage, 1062 00:50:24,517 --> 00:50:26,137 e você saiu da caixa um pouco. 1063 00:50:26,206 --> 00:50:27,517 Muito bem. 1064 00:50:27,586 --> 00:50:28,551 - Muito obrigado. 1065 00:50:28,620 --> 00:50:31,000 - A seguir, Acácia esqueceu. 1066 00:50:31,068 --> 00:50:33,517 - O que eu amo nesse visual é, a primeira peruca 1067 00:50:33,586 --> 00:50:35,413 na sua cabeça é grande... 1068 00:50:36,482 --> 00:50:37,689 - E é o suficiente. 1069 00:50:37,758 --> 00:50:40,448 E então você disse: não é suficiente. 1070 00:50:40,517 --> 00:50:42,586 eu vou colocar um guarda-sol e uma peruca 1071 00:50:42,655 --> 00:50:44,965 além disso, e depois outro guarda-sol. 1072 00:50:46,413 --> 00:50:47,379 - Acho que seu desempenho vocal 1073 00:50:47,448 --> 00:50:48,517 foi adorável, você sabe. 1074 00:50:48,586 --> 00:50:49,793 E isso é metade do trabalho, 1075 00:50:49,862 --> 00:50:50,931 que você entrou no estúdio de gravação 1076 00:50:51,000 --> 00:50:52,896 e você fez um ótimo vocal. 1077 00:50:52,965 --> 00:50:57,551 Minha opinião é que quando você se levanta aqui em um acampamento como uma paródia do inferno, 1078 00:50:57,620 --> 00:51:00,206 você tem uma oportunidade aqui no "Drag Race" 1079 00:51:00,275 --> 00:51:02,275 fazer algo com a música. 1080 00:51:02,344 --> 00:51:03,862 E foi um pouco de um perdido. 1081 00:51:03,931 --> 00:51:05,517 - Acho que uma coisa com você é, 1082 00:51:05,586 --> 00:51:08,172 você parece estar muito internalizado. 1083 00:51:08,241 --> 00:51:10,551 Você precisa deixar saia e nos deixe entrar. 1084 00:51:10,620 --> 00:51:12,689 - Você tem uma música fundo de teatro? 1085 00:51:12,758 --> 00:51:15,034 - Eu nunca fiz nada tipo de teatro na minha vida. 1086 00:51:15,103 --> 00:51:16,241 - Uau, uau. 1087 00:51:16,310 --> 00:51:18,758 - aprendi tudo dos meus avós 1088 00:51:18,827 --> 00:51:22,862 quando chegar à música e ao riso. 1089 00:51:22,931 --> 00:51:24,413 Desculpe. 1090 00:51:26,827 --> 00:51:28,965 Ano passado eu perdi minha avó, 1091 00:51:29,034 --> 00:51:34,000 e neste dia do ano passado... 1092 00:51:34,068 --> 00:51:37,241 Eu disse adeus a ela e segurou a mão dela. 1093 00:51:37,310 --> 00:51:39,896 Esse foi o último vez que a vi. 1094 00:51:39,965 --> 00:51:43,379 E eu estava realmente sentindo isso muito nesta performance. 1095 00:51:43,448 --> 00:51:49,172 E eu só agradeço a vocês por suas amáveis ​​palavras. 1096 00:51:49,241 --> 00:51:50,586 Isso realmente significa muito para mim. 1097 00:51:50,655 --> 00:51:53,137 - Tenho certeza que sua avó está muito orgulhoso de você. 1098 00:51:53,206 --> 00:51:55,034 Obrigado. 1099 00:51:56,206 --> 00:51:57,517 - Obrigado, rainhas. 1100 00:51:57,586 --> 00:51:59,034 Acho que já ouvimos o suficiente. 1101 00:51:59,103 --> 00:52:02,827 Enquanto você relaxa nos bastidores, o juízes e eu deliberaremos. 1102 00:52:04,448 --> 00:52:06,275 Tudo bem, agora, apenas entre nós, amigos esquilos, 1103 00:52:06,344 --> 00:52:07,551 Eu quero saber, o que você acha? 1104 00:52:07,620 --> 00:52:09,241 Começando com Suzie Toot. 1105 00:52:09,310 --> 00:52:10,862 - Ela realmente queria KansasDorothy, 1106 00:52:10,931 --> 00:52:12,448 e eu pensei, comece a cantar isso. 1107 00:52:12,517 --> 00:52:13,758 Ela começou a cantar, e eu pensei, 1108 00:52:13,827 --> 00:52:15,758 garota, isso foi feito para você! 1109 00:52:15,827 --> 00:52:17,206 - Mas esta noite na pista, 1110 00:52:17,275 --> 00:52:18,896 ela estava linda com roupa monocromática 1111 00:52:18,965 --> 00:52:20,137 que ela trouxe. 1112 00:52:20,206 --> 00:52:22,413 E eu adoro um bom aceno de dedo também, então. 1113 00:52:22,482 --> 00:52:23,896 - Todo mundo adora um bom aceno de dedo. 1114 00:52:23,965 --> 00:52:25,724 OK? 1115 00:52:25,793 --> 00:52:26,827 - Joias brilham. 1116 00:52:26,896 --> 00:52:28,551 - Eu a amo personalidade no palco 1117 00:52:28,620 --> 00:52:29,862 apenas conversando com ela. 1118 00:52:29,931 --> 00:52:31,206 Ela tem muito carisma e muito 1119 00:52:31,275 --> 00:52:32,793 de singularidade, coragem, e talento. 1120 00:52:32,862 --> 00:52:35,034 E você poderia ver isso em seu desempenho também. 1121 00:52:35,103 --> 00:52:37,758 - Ela entregou o desempenho em todos os níveis. 1122 00:52:37,827 --> 00:52:40,000 Havia um guarda-roupa mau funcionamento onde o mamilo 1123 00:52:40,068 --> 00:52:41,620 saiu, mas ela continuou. 1124 00:52:41,689 --> 00:52:43,482 Não demorou desempenho para baixo. 1125 00:52:43,551 --> 00:52:45,310 E ela fez isso acontecer. 1126 00:52:45,379 --> 00:52:46,586 - Tudo bem, Sam Star. 1127 00:52:46,655 --> 00:52:48,344 - O que precisávamos era ela para nos dar mais, 1128 00:52:48,413 --> 00:52:50,413 porque ela é tão perfeccionista por fora, 1129 00:52:50,482 --> 00:52:52,000 estava ficando chato. 1130 00:52:52,068 --> 00:52:53,931 E acabou sendo um dos destaques 1131 00:52:54,000 --> 00:52:55,206 do Rusical para mim. 1132 00:52:55,275 --> 00:52:57,586 Ela deu uma cambalhota enquanto sincronizava os lábios 1133 00:52:57,655 --> 00:53:00,724 e ela olhou e parecia incrível. 1134 00:53:00,793 --> 00:53:02,827 - E a pista estava deslumbrante. 1135 00:53:02,896 --> 00:53:05,137 Parecia elevado, e é isso que 1136 00:53:05,206 --> 00:53:06,379 Adoro ver neste palco. 1137 00:53:06,448 --> 00:53:07,793 - Rei Kori. 1138 00:53:07,862 --> 00:53:09,517 - Acho que o desempenho estava bem, só... 1139 00:53:09,586 --> 00:53:10,827 foi um pouco esquecível. 1140 00:53:10,896 --> 00:53:12,103 - No caso de Kori, Acho que o problema foi, 1141 00:53:12,172 --> 00:53:13,517 ela foi ofuscada por um traseiro. 1142 00:53:14,896 --> 00:53:16,000 Acontece com os melhores de nós. 1143 00:53:16,068 --> 00:53:17,000 - Acontece com o o melhor de nós, sim. 1144 00:53:17,068 --> 00:53:18,137 - Claro que sim. 1145 00:53:18,206 --> 00:53:19,793 - Esta noite na pista, quais são as chances 1146 00:53:19,862 --> 00:53:22,034 que ela trouxe um Passarela com tema Dorothy? 1147 00:53:22,103 --> 00:53:24,275 - Eu sinto que é isso Harlem Dorothy bem ali. 1148 00:53:26,103 --> 00:53:27,620 - Onya Nurve. 1149 00:53:27,689 --> 00:53:30,241 - Desde o minuto em que ela caminhou na produção vocal, 1150 00:53:30,310 --> 00:53:32,448 ela me fez comer fora da palma da mão dela. 1151 00:53:32,517 --> 00:53:34,620 - Comigo foi exatamente o oposto. 1152 00:53:34,689 --> 00:53:36,896 Algumas pessoas não são ataques em duas etapas 1153 00:53:36,965 --> 00:53:39,068 para onde eles estão indo para conseguir na primeira tentativa. 1154 00:53:39,137 --> 00:53:40,689 Você sabe, ela entendeu na centésima tentativa, 1155 00:53:40,758 --> 00:53:42,379 mas ela conseguiu onde foi o mais importante, 1156 00:53:42,448 --> 00:53:43,793 e isso foi esta noite no palco. 1157 00:53:43,862 --> 00:53:44,896 - Acácia esqueceu. 1158 00:53:44,965 --> 00:53:47,137 - Pista da Acácia olha foi muito divertido. 1159 00:53:47,206 --> 00:53:49,655 - Adorei isso lindo Torção francesa com perucas 1160 00:53:49,724 --> 00:53:51,413 em cima e depois os guarda-sóis. 1161 00:53:51,482 --> 00:53:53,896 - Eu gostaria que ela pudesse pegue essa sensibilidade do acampamento 1162 00:53:53,965 --> 00:53:55,862 e injetar isso em seu desempenho 1163 00:53:55,931 --> 00:53:57,137 porque é isso que estava faltando para mim. 1164 00:53:57,206 --> 00:53:58,137 - Tudo bem. 1165 00:53:58,206 --> 00:53:59,206 Silêncio. 1166 00:53:59,275 --> 00:54:01,000 Eu tomei minha decisão. 1167 00:54:01,068 --> 00:54:03,137 Traga de volta minhas meninas. 1168 00:54:03,896 --> 00:54:05,620 Bem-vindas de volta, rainhas. 1169 00:54:05,689 --> 00:54:06,862 Eu tomei algumas decisões. 1170 00:54:09,517 --> 00:54:13,965 Onya Nurve, esta noite, você era amor transbordando. 1171 00:54:14,034 --> 00:54:18,379 Jóias brilham, esta noite, você não era apenas uma bruxa boa, 1172 00:54:18,448 --> 00:54:20,689 você era uma grande bruxa. 1173 00:54:20,758 --> 00:54:23,379 Onya, joias, 1174 00:54:23,448 --> 00:54:25,137 vocês dois estão seguros. 1175 00:54:25,206 --> 00:54:26,517 - Obrigado. - Obrigado. 1176 00:54:27,620 --> 00:54:29,206 - Você pode se juntar às outras garotas. 1177 00:54:31,689 --> 00:54:35,620 Suzie Toot, esta semana, você nos fez derreter. 1178 00:54:35,689 --> 00:54:39,655 Sam Star, esta semana, você nos fez acreditar. 1179 00:54:44,689 --> 00:54:47,206 Sam Star, parabéns, você é o vencedor 1180 00:54:47,275 --> 00:54:48,551 do desafio desta semana. 1181 00:54:50,517 --> 00:54:51,827 - Obrigado! 1182 00:54:51,896 --> 00:54:53,517 Aleluia! 1183 00:54:53,586 --> 00:54:56,620 - Você ganhou uma gorjeta em dinheiro de US$ 5.000, 1184 00:54:56,689 --> 00:54:58,965 cortesia de TodayTix. 1185 00:54:59,034 --> 00:55:00,034 - Obrigado. 1186 00:55:01,344 --> 00:55:03,551 O pequeno Sam gay é, tipo, pirando. 1187 00:55:03,620 --> 00:55:06,689 E o grande Sam gay é também pirando. 1188 00:55:06,758 --> 00:55:07,896 Obrigado, Deus. 1189 00:55:09,206 --> 00:55:11,655 - Suzie Toot, você é seguro para matar outro dia. 1190 00:55:11,724 --> 00:55:13,034 - Obrigado. 1191 00:55:13,103 --> 00:55:14,620 - Vocês dois podem participar as outras meninas. 1192 00:55:14,689 --> 00:55:15,862 - Obrigado a todos. 1193 00:55:15,931 --> 00:55:16,965 - Parabéns, Sam. 1194 00:55:17,034 --> 00:55:18,586 - Sim, bebê! 1195 00:55:20,620 --> 00:55:25,172 - Kori King, Acácia Esqueceu, Sinto muito, meus queridos, 1196 00:55:25,241 --> 00:55:27,655 mas vocês dois estão acordados para eliminação. 1197 00:55:28,931 --> 00:55:30,413 - Estou arrasado. 1198 00:55:30,482 --> 00:55:33,758 Eu não quero ter que sincronização labial contra Kori King 1199 00:55:33,827 --> 00:55:36,965 porque Kori é irritante, e ela fala demais, 1200 00:55:37,034 --> 00:55:39,551 e eu sei que se ela vencer, 1201 00:55:39,620 --> 00:55:40,965 nós nunca ouviríamos o fim disso. 1202 00:55:41,034 --> 00:55:43,206 Então eu realmente quero enviar sua casa e calá-la. 1203 00:55:43,275 --> 00:55:44,965 - Antes desta noite, você foi questionado 1204 00:55:45,034 --> 00:55:49,172 para preparar uma sincronização labial apresentação de "Sonhos molhados" 1205 00:55:49,241 --> 00:55:51,310 por Adam Lambert. - Ah. 1206 00:55:51,379 --> 00:55:54,862 - Senhoras, este é o seu último chance de me impressionar 1207 00:55:54,931 --> 00:55:57,793 e salve-se da eliminação. 1208 00:56:00,103 --> 00:56:02,241 Chegou a hora de você 1209 00:56:02,310 --> 00:56:08,000 para sincronização labial para sua vida. 1210 00:56:10,448 --> 00:56:12,517 - Escute, eu adoro Acácia. 1211 00:56:12,586 --> 00:56:13,965 Doce menina. 1212 00:56:14,034 --> 00:56:19,000 No entanto, clique, clique, vadia, você vai voltar para Oz. 1213 00:56:19,068 --> 00:56:23,448 - Boa sorte, e não estrague tudo. 1214 00:57:12,965 --> 00:57:14,689 Ela está tentando. 1215 00:57:36,896 --> 00:57:40,000 - Acácia está fazendo o seu melhor. 1216 00:57:41,344 --> 00:57:42,586 Eu sou tão sombrio. 1217 00:58:03,241 --> 00:58:05,827 - Eu disse a ela para colar antes da sincronização labial. 1218 00:58:05,896 --> 00:58:07,344 Ela nunca escuta. 1219 00:58:25,724 --> 00:58:27,620 - Sim, vadias! 1220 00:58:31,620 --> 00:58:34,413 - Queens, tomei minha decisão. 1221 00:58:40,551 --> 00:58:44,448 - Kori King, Shantay, você fica. 1222 00:58:44,517 --> 00:58:46,586 Você pode se juntar às outras garotas. 1223 00:58:52,103 --> 00:58:56,137 Acácia, você é "inesquecível." 1224 00:58:57,793 --> 00:59:00,689 Agora, vá embora. 1225 00:59:00,758 --> 00:59:02,482 - Muito obrigado a todos. 1226 00:59:02,551 --> 00:59:03,620 Significa o mundo para mim. 1227 00:59:03,689 --> 00:59:04,793 - Nós amamos você! 1228 00:59:04,862 --> 00:59:06,931 - Eu te amo, Acácia! 1229 00:59:07,000 --> 00:59:09,172 - Nunca esqueceremos você, amor. 1230 00:59:09,241 --> 00:59:10,896 - Agora você pode encontrar meu novo single 1231 00:59:10,965 --> 00:59:12,724 em todas as plataformas de streaming. 1232 00:59:15,379 --> 00:59:17,034 - É melhor você promover, vadia. 1233 00:59:19,034 --> 00:59:22,379 - Bem, eu sinto, é claro, muito decepcionado. 1234 00:59:22,448 --> 00:59:25,137 Eu aprendi que tenho algumas paredes que eu preciso 1235 00:59:25,206 --> 00:59:28,931 quebrar para que as pessoas posso ver quem eu realmente sou, 1236 00:59:29,000 --> 00:59:30,034 por dentro e por fora. 1237 00:59:30,103 --> 00:59:31,793 Então me veja em turnê. 1238 00:59:31,862 --> 00:59:33,896 eu adoraria jogar alguma música para vocês. 1239 00:59:33,965 --> 00:59:36,448 Pelo menos eu fui parecendo bem. 1240 00:59:38,724 --> 00:59:40,931 - Parabéns, rainhas. 1241 00:59:41,000 --> 00:59:43,000 E lembre-se, se você não puder ame a si mesmo, 1242 00:59:43,068 --> 00:59:44,896 como diabos você está indo amar outra pessoa? 1243 00:59:44,965 --> 00:59:46,448 Posso receber um amém aqui? 1244 00:59:46,517 --> 00:59:47,689 Amém! 1245 00:59:47,758 --> 00:59:50,068 - Tudo bem, agora vamos a música toca. 1246 01:00:01,931 --> 01:00:03,448 - Da próxima vez "RuPaul's Drag Race"... 1247 01:00:03,655 --> 01:00:06,655 Cada um de vocês precisa crie uma roupa original 1248 01:00:06,827 --> 01:00:09,344 inspirado em Betsy Johnson. 1249 01:00:09,413 --> 01:00:11,000 - Olá, senhoras. 1250 01:00:13,172 --> 01:00:14,448 Essa é a coleção. 1251 01:00:14,517 --> 01:00:15,655 - Adoro o ajuste. 1252 01:00:15,724 --> 01:00:17,413 Eu amo o acabamento. Eu amo os detalhes. 1253 01:00:17,482 --> 01:00:20,931 - O problema para mim é a execução. 1254 01:00:21,000 --> 01:00:22,413 - Você sabe o que? 1255 01:00:22,482 --> 01:00:24,344 Vocês, vadias, é melhor tomarem cuidado porque não jogo mais. 1256 01:00:24,413 --> 01:00:26,068 - Garota, apenas interrompa ela, ela vai se sentar. 1257 01:00:26,137 --> 01:00:27,862 - O que você disse? 1258 01:00:27,931 --> 01:00:30,379 - Eu posso sentir o boceta no ar. 1259 01:00:57,907 --> 01:00:59,907 >>>>oakislandtk<<<<<